1
00:04:28,400 --> 00:04:30,520
Mamá. Estoy en casa.

2
00:04:33,360 --> 00:04:35,240
¡Salve Señor Shiva!
- ¡Salve Señor Shiva!

3
00:04:35,440 --> 00:04:36,760
¡Salve Señor Shiva!
- ¡Salve Señor Shiva!

4
00:04:36,880 --> 00:04:38,840
¡Salve Señor Shiva!
- ¡Salve Señor Shiva!

5
00:04:39,200 --> 00:04:39,440
¡Mamá!

6
00:04:42,200 --> 00:04:43,600
¡Salve Señor Shiva!
- ¡Salve Señor Shiva!

7
00:04:43,800 --> 00:04:46,440
¡Salve Señor Shiva!
- ¡Salve Señor Shiva!

8
00:04:46,560 --> 00:04:48,040
¡Salve Señor Shiva! - Mamá.

9
00:04:48,640 --> 00:04:49,680
¡Salve Señor Shiva!

10
00:04:50,680 --> 00:04:53,880
Te daré una bofetada. tu
siempre me molesta.

11
00:04:54,440 --> 00:04:56,040
Estabas orando al Señor
y yo estaba orando a mi Señor.

12
00:04:56,400 --> 00:04:58,560
Estabas adorando esa planta.
- Esa es la Diosa Tulsi.

13
00:04:58,760 --> 00:04:59,240
Lo mismo.

14
00:04:59,440 --> 00:05:01,200
Estabas adorando a Tulsi
y yo te estaba adorando.

15
00:05:01,680 --> 00:05:04,320
¡Esperar! - Mamá, todos tienen derecho.
para adorar a su Dios, a su manera.

16
00:05:04,520 --> 00:05:08,000
Es libertad, no un derecho.
- Lo mismo.

17
00:05:08,680 --> 00:05:10,080
Mamá, esto no está bien.
- Quieres actuar inteligentemente.

18
00:05:10,160 --> 00:05:12,880
Ayer me sujetaste la oreja izquierda.
Hoy, sostén mi oreja derecha.

19
00:05:13,280 --> 00:05:15,120
¿En realidad? tu enseñaras
hablarme sobre la ley ahora.

20
00:05:15,480 --> 00:05:17,640
¿Te has olvidado, tu mamá?
Qué es un fiscal?

21
00:05:18,520 --> 00:05:21,480
Déjame engrasarte el cabello y darme un baño.
- No, mamá.

22
00:05:21,840 --> 00:05:24,280
Ninguna chica se me acerca
por mi cabello graso.

23
00:05:24,600 --> 00:05:25,800
Apesta.

24
00:05:26,160 --> 00:05:28,400
Si no engrasas tu
pelo, te quedarás calvo.

25
00:05:28,480 --> 00:05:29,880
Y si me aceito el pelo,
Ser soltero toda mi vida.

26
00:05:30,440 --> 00:05:32,240
preferiría ser calvo
que ser soltero.

27
00:05:33,880 --> 00:05:35,560
Son las 8 a.m. ¿No crees?
tienes que ir a la universidad?

28
00:05:35,760 --> 00:05:38,480
Mamá, si no puedes manejar
mi responsabilidad,

29
00:05:38,680 --> 00:05:40,200
¿Por qué no me casas?

30
00:05:40,640 --> 00:05:42,440
Primero, déjame encontrar un
chica decente para ti.

31
00:05:42,520 --> 00:05:44,160
¿Chica? Tantas chicas...

32
00:05:44,480 --> 00:05:47,280
Tantas chicas. no puedes
encontrar una pareja adecuada para mí?

33
00:05:50,320 --> 00:05:52,200
¿Qué pasó? - Mi zapato.

34
00:05:52,840 --> 00:05:54,000
Desayuna primero.

35
00:05:54,680 --> 00:05:57,200
Mamá, déjame usar mi zapato primero.

36
00:05:58,320 --> 00:06:00,000
Siéntate aquí y desayuna.

37
00:06:00,440 --> 00:06:02,400
puedo desayunar
donde quiera.

38
00:06:02,840 --> 00:06:04,480
Bueno. Toma tu leche.

39
00:06:04,680 --> 00:06:05,240
Gracias.

40
00:06:10,200 --> 00:06:10,520
Karan!

41
00:06:13,200 --> 00:06:13,520
Karan!

42
00:06:14,880 --> 00:06:15,400
Sí, mamá.

43
00:06:16,320 --> 00:06:19,160
Levántate y sal.
- Me voy, mamá.

44
00:06:20,760 --> 00:06:22,280
Olvidé decirte que te amo.

45
00:06:45,120 --> 00:06:47,240
Olvídalo. No te metas con él.

46
00:06:47,880 --> 00:06:49,480
el es el hijo del alcalde
y un mocoso mimado.

47
00:06:49,880 --> 00:06:51,880
Se supone que es un idiota. ¡Vamos!

48
00:06:52,840 --> 00:06:54,120
Olvídalo. ¡Vamos!

49
00:06:59,680 --> 00:07:02,400
Es muy divertido - Averigüemos
que pasa este año.

50
00:07:02,880 --> 00:07:04,240
¡Ey! Mirar.

51
00:07:04,680 --> 00:07:06,360
¡Qué modelo tan pasado de moda!

52
00:07:13,320 --> 00:07:14,640
¡Oye, niña!

53
00:07:16,800 --> 00:07:19,600
¡Tú! Ven aquí. - ¿A mí?

54
00:07:20,320 --> 00:07:21,360
Sí. Ven aquí.

55
00:07:24,720 --> 00:07:25,200
Sí.

56
00:07:25,840 --> 00:07:27,840
¿Eres nuevo en la universidad? - Sí.

57
00:07:28,640 --> 00:07:29,240
¿Qué grado?

58
00:07:30,040 --> 00:07:31,840
Grado 11, primer año.

59
00:07:32,240 --> 00:07:34,480
¿Grado 11, primer año? - Sí.

60
00:07:34,880 --> 00:07:37,320
¿Has visto alguna película? - Sí.

61
00:07:37,800 --> 00:07:40,400
'Sati Anusuya'.
'Jai Santoshi Maa'.

62
00:07:40,680 --> 00:07:42,080
Y 'Sampurna Ramayan'.

63
00:07:42,520 --> 00:07:43,640
¿No has visto
¿Alguna película comercial?

64
00:07:44,040 --> 00:07:45,800
He visto uno.
'Ek Thi Ladki'.

65
00:07:46,120 --> 00:07:47,040
¿'Ek Thi Ladki'?
- ¿'Ek Thi Ladki'?

66
00:07:47,240 --> 00:07:49,080
Canta una canción de esa película.

67
00:07:49,320 --> 00:07:51,360
Señor yo canto solo
canciones devocionales.

68
00:07:51,640 --> 00:07:52,880
¿Cantarás una canción devocional?

69
00:07:54,040 --> 00:07:55,440
Canta una canción de película.

70
00:07:55,680 --> 00:07:56,720
¿Canción de película? - Sí.

71
00:07:56,880 --> 00:07:59,680
¡Vamos!
- Está bien. Sólo si tú lo dices.

72
00:08:10,160 --> 00:08:12,480
"La gente es tan falsa"

73
00:09:07,360 --> 00:09:09,160
"Ella es una niña india."

74
00:09:11,800 --> 00:09:13,600
"Pregúntale su nombre."

75
00:09:16,000 --> 00:09:17,880
"Ella es una niña india".

76
00:09:20,400 --> 00:09:22,360
"Pregúntale su nombre."

77
00:09:23,160 --> 00:09:29,760
"Nunca hemos visto
alguien así antes."

78
00:09:31,400 --> 00:09:39,680
"¿Adónde puede correr?"
después de volvernos locos?"

79
00:09:42,280 --> 00:09:44,120
"Ella es una niña india".

80
00:09:46,640 --> 00:09:48,360
"Pregúntale su nombre."

81
00:10:17,120 --> 00:10:20,920
"Ella usa gafas y
Tiene un andar increíble."

82
00:10:21,240 --> 00:10:24,880
"Ella es una niña india.
No te burles de ella".

83
00:10:25,760 --> 00:10:27,640
"Mira su actitud".

84
00:10:28,040 --> 00:10:29,760
"Ella se ha llevado corazones."

85
00:10:30,160 --> 00:10:33,680
"Ella es muy atractiva.
Acércala a mí."

86
00:10:34,600 --> 00:10:42,560
"Todos voltean a mirarla
no importa adónde vaya."

87
00:10:43,400 --> 00:10:51,640
"¿Adónde puede correr?"
después de volvernos locos?"

88
00:10:54,200 --> 00:10:56,000
"Ella es una niña india".

89
00:10:58,560 --> 00:11:00,400
"Pregúntale su nombre."

90
00:11:40,000 --> 00:11:43,760
"No te vayas. Mírame".

91
00:11:44,080 --> 00:11:47,840
"¿Cómo me encuentras?
Eres un tonto".

92
00:11:48,600 --> 00:11:52,480
"Te mostraré el truco
para robar corazones."

93
00:11:52,800 --> 00:11:56,440
"Te mostraré lo que realmente soy.
Eres un niño frente a mí."

94
00:11:57,320 --> 00:12:05,320
"Podría parecer inocente.
Pero en realidad no lo soy".

95
00:12:06,280 --> 00:12:14,440
"Los volveré locos a todos
antes de que me vaya de aquí."

96
00:12:16,960 --> 00:12:18,720
"Mira mi hermosa yo".

97
00:12:21,240 --> 00:12:23,240
"Mira mi forma de caminar."

98
00:12:25,720 --> 00:12:27,480
"¿Quién es esta chica?"

99
00:12:29,880 --> 00:12:31,840
"Pregúntale su nombre."

100
00:12:50,760 --> 00:12:53,680
Estás derrotado. - ¡Piérdete!

101
00:12:55,440 --> 00:12:59,000
¿Derrotado?
- Sí, papá. Lo derroté.

102
00:12:59,400 --> 00:13:00,120
Todos se sorprendieron

103
00:13:00,720 --> 00:13:03,160
..cuando cambié de
Meena Kumari a Madonna.

104
00:13:03,400 --> 00:13:08,040
Dhoot...
- Ramakant, mi nombre es PK Dhoot.

105
00:13:08,640 --> 00:13:11,600
Pramanand Kashinath Dhoot.

106
00:13:12,000 --> 00:13:13,640
Por cierto, ¿no es Madonna?
el mismo extranjero,

107
00:13:13,880 --> 00:13:15,600
..quien canta y baila?

108
00:13:15,800 --> 00:13:19,640
Absolutamente. Eso también en la televisión.

109
00:13:19,800 --> 00:13:22,880
Papá, ella es una estrella. Una superestrella.

110
00:13:23,360 --> 00:13:25,040
ella es una asombrosa
cantante y bailarina.

111
00:13:25,600 --> 00:13:26,640
Tiene un estilo increíble.

112
00:13:26,800 --> 00:13:29,280
Kajal, ella no tiene otra opción.
sino vestir ropa.

113
00:13:29,560 --> 00:13:31,200
De lo contrario, ella... - Tío.

114
00:13:31,800 --> 00:13:32,360
Lo siento.

115
00:13:32,720 --> 00:13:34,560
Papá, si hubieras visto
yo en ese momento,

116
00:13:34,840 --> 00:13:36,800
..tendrías
estado tan orgulloso de mí.

117
00:13:37,040 --> 00:13:39,520
Ramakant, ¿qué está diciendo?

118
00:13:39,800 --> 00:13:41,320
Siempre estoy orgulloso de ella.

119
00:13:41,440 --> 00:13:44,760
tengo un corazon muy grande asi que
Puedo tolerar el de Kajal,

120
00:13:45,080 --> 00:13:51,240
..travesuras y rabietas.

121
00:13:52,080 --> 00:13:55,160
Después de todo, eres la hija del señor Sahay.
- ¡Papá!

122
00:13:56,080 --> 00:13:59,120
Por cierto, ¿qué pasó con
¿El chico a quien derrotaste?

123
00:13:59,360 --> 00:14:01,160
¿Qué podría pasar?

124
00:14:01,680 --> 00:14:04,720
En tal situación, ya sea
él se casará como tú,

125
00:14:05,080 --> 00:14:06,480
..o será soltero
para la vida como yo.

126
00:14:42,760 --> 00:14:45,520
Anoche vi un
Película de terror en la televisión.

127
00:14:46,040 --> 00:14:47,720
Estaba tan asustado.

128
00:14:48,280 --> 00:14:50,800
No pude dormir en toda la noche.

129
00:14:51,240 --> 00:14:55,520
Sentí que el fantasma estaba a mi alrededor.

130
00:14:55,720 --> 00:14:58,760
Cariño, pero él no estaba por aquí.
¿Bien?

131
00:14:59,760 --> 00:15:01,880
¿Cómo puedes tener miedo de los fantasmas?

132
00:15:02,560 --> 00:15:05,240
¿No te dan miedo los fantasmas?
- ¡Asustado, mi pie!

133
00:15:06,040 --> 00:15:09,080
Yo era muy travieso cuando era niño.

134
00:15:09,880 --> 00:15:13,600
Fui a los cementerios y
Jugó con espíritus.

135
00:15:14,080 --> 00:15:17,440
Mi hobby era jugar con
escorpiones y serpientes.

136
00:15:19,640 --> 00:15:21,200
Eres tan valiente.

137
00:15:21,880 --> 00:15:23,520
Vivir con miedo es
ninguna vida en absoluto.

138
00:15:25,600 --> 00:15:26,800
¡Serpiente! - ¿Serpiente?

139
00:15:39,400 --> 00:15:42,400
Señor Serpiente, estaba bromeando.

140
00:15:42,960 --> 00:15:46,440
¡Serpiente! - ¡Serpiente!

141
00:15:47,800 --> 00:15:49,800
¿Qué pasó?
- Kajal atrapó una serpiente.

142
00:15:50,120 --> 00:15:52,800
¿Kajal atrapó una serpiente?
- No, una serpiente ha atrapado a Kajal.

143
00:15:53,560 --> 00:15:54,320
¿Kajal?

144
00:15:55,600 --> 00:15:56,760
Por favor, ayúdame.

145
00:15:57,800 --> 00:16:02,400
¿Es una serpiente venenosa?
- Supongo que sí.

146
00:16:04,040 --> 00:16:06,320
Kajal, oí, un
la serpiente te atrapó.

147
00:16:07,440 --> 00:16:08,120
¿Dónde está la serpiente?

148
00:16:09,120 --> 00:16:12,880
¿Cómo te lo digo? ¡Estúpido!

149
00:16:15,440 --> 00:16:19,640
¡Oye, serpiente! si eres
valiente, sal.

150
00:16:20,160 --> 00:16:23,040
No intentes esconderte. ¡Salga!

151
00:16:30,440 --> 00:16:32,840
¿Vas a la universidad a jugar?
¿Con serpientes o para estudiar?

152
00:16:33,160 --> 00:16:34,720
Papá, no había invitado a la serpiente.

153
00:16:35,000 --> 00:16:36,240
Eso fue un desastre.

154
00:16:36,600 --> 00:16:38,040
¡Estúpido! Estúpido.

155
00:16:38,640 --> 00:16:40,000
Dhoot. - Sí.

156
00:16:40,240 --> 00:16:41,480
¿Qué piensas?
sobre este incidente?

157
00:16:41,760 --> 00:16:43,840
Antes de dar cualquier declaración,
- Sí.

158
00:16:44,000 --> 00:16:46,160
me gustaria conocer
la serpiente primero.

159
00:16:46,440 --> 00:16:48,040
¡Tío! - Lo siento.

160
00:16:48,400 --> 00:16:49,480
Señor Chaudhary.

161
00:16:50,520 --> 00:16:54,480
Señor Sahay. Bienvenido.
- Eres tan raro.

162
00:16:54,840 --> 00:16:56,560
No me has visto desde
Te has convertido en alcalde.

163
00:16:57,120 --> 00:16:59,200
Señor Sahay, me he convertido en el
alcalde con su ayuda.

164
00:17:00,000 --> 00:17:04,360
Señor ex magistrado, señor alcalde,
Conoce a mi hija Kajal.

165
00:17:04,640 --> 00:17:06,400
Hola tío. - Di hola.

166
00:17:06,720 --> 00:17:08,080
Hola.

167
00:17:08,360 --> 00:17:11,760
Ella va a la universidad G S para
jugar con serpientes. - ¿Serpientes?

168
00:17:12,040 --> 00:17:13,880
Quiero decir, ella es una estudiante.
en esa universidad.

169
00:17:14,720 --> 00:17:16,600
Mi hijo Vicky es
también en la universidad G S.

170
00:17:16,960 --> 00:17:18,040
Por cierto, ¿dónde está Vicky?

171
00:17:19,000 --> 00:17:21,360
¡Vicky! Vicky, hijo mío.

172
00:17:21,800 --> 00:17:23,360
Hola papá. Disculpe.

173
00:17:24,560 --> 00:17:26,280
Hola tío. - Hola Vicky.

174
00:17:27,200 --> 00:17:28,640
Vicky, te presento a Kajal. - Hola.

175
00:17:28,880 --> 00:17:29,680
Hola.

176
00:17:30,280 --> 00:17:32,000
Vicky, ¿no aceptarás?
Kajal para un baile.

177
00:17:32,600 --> 00:17:34,480
¿Puedo? - Sí, vámonos.

178
00:17:37,240 --> 00:17:39,880
Señor Sahay, mi hijo es muy tímido.

179
00:17:40,400 --> 00:17:44,440
Si tu hijo es tímido, mi
La hija también es tímida.

180
00:17:48,800 --> 00:17:49,400
¡Salud!

181
00:17:51,000 --> 00:17:53,400
Señor Chaudhary, ¿no cree?

182
00:17:53,680 --> 00:17:56,120
..tu hijo y mi
hija se parecen?

183
00:17:56,720 --> 00:17:59,080
Señor Sahay, tengo algo más en mente.
- ¿Qué es eso?

184
00:17:59,560 --> 00:18:01,640
Un sueño. - ¿Un sueño?

185
00:18:04,600 --> 00:18:07,040
Espero que hayas disfrutado la fiesta de anoche.
Fue muy divertido.

186
00:18:07,680 --> 00:18:08,560
Muchas gracias.

187
00:18:10,080 --> 00:18:10,720
Hola Karan.

188
00:18:12,520 --> 00:18:14,440
¿Qué te pasa, Karan?
¿Pasa algo mal?

189
00:18:15,160 --> 00:18:16,760
Supongo que no lo ha hecho
desayunó.

190
00:18:18,520 --> 00:18:20,320
¿Cómo estuvo la broma?
- Eso no fue gracioso.

191
00:18:21,560 --> 00:18:24,480
¿Karan? -Vamos, Kajal. ¿Por qué son
¿Estás perdiendo el tiempo con él?

192
00:18:24,880 --> 00:18:26,720
Esa no es nuestra clase.
Vamos, vámonos.

193
00:18:27,680 --> 00:18:28,440
Karan!

194
00:18:32,280 --> 00:18:33,040
Hola amigos.

195
00:18:33,520 --> 00:18:35,000
Hola Kajal. - ¿Qué ocurre?

196
00:18:35,640 --> 00:18:36,840
Ni idea. el no es
diciendo cualquier cosa.

197
00:18:37,240 --> 00:18:39,520
Le preguntas. Él podría decírtelo.
- Está bien.

198
00:18:40,280 --> 00:18:45,800
Bueno. Hola. Dije hola, Karan.

199
00:18:47,080 --> 00:18:50,800
Te ves bien cuando sonríes.
- Basta ya, Kajal.

200
00:18:51,280 --> 00:18:53,640
¿Qué quieres decir?
- Déjame en paz.

201
00:18:54,000 --> 00:18:56,720
¡Ey! ¿Quién crees que eres?

202
00:18:57,120 --> 00:19:00,720
Estoy siendo muy educado con
tú y tú eres tan duro.

203
00:19:01,440 --> 00:19:04,160
Dime cuál es el problema.
¿Hice algo mal?

204
00:19:04,880 --> 00:19:06,320
Fui yo quien fue
mal, no tú.

205
00:19:06,800 --> 00:19:10,840
Lo olvidé, los ricos no pueden.
ser amigo de los pobres.

206
00:19:12,240 --> 00:19:14,880
Eres rico. Tu perspectiva
a todo es diferente.

207
00:19:15,560 --> 00:19:17,400
Así que olvídate de todo.
esto y déjame en paz.

208
00:19:18,440 --> 00:19:20,240
¿Es mi culpa que sea rico?

209
00:19:21,280 --> 00:19:23,680
¿Le pedí a Dios que enviara
¿Yo a una familia rica?

210
00:19:25,680 --> 00:19:26,840
¿Es mi culpa?

211
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
Te conozco. Estás celoso.

212
00:19:30,680 --> 00:19:32,960
Estás celoso porque
Vine con Vicky.

213
00:19:33,640 --> 00:19:35,040
Te sientes mal.

214
00:19:35,760 --> 00:19:37,160
Todos los chicos son iguales.

215
00:19:38,120 --> 00:19:39,680
¿No confías en mí, Karan?

216
00:19:40,720 --> 00:19:44,600
Te odio. Te odio, Karan.

217
00:19:46,640 --> 00:19:49,280
Karan, ya sabes, ella
es muy testarudo.

218
00:19:49,800 --> 00:19:53,040
¿Qué pasa si ella se lastima?
Ve y detenla.

219
00:19:56,880 --> 00:19:59,840
¡Qué idiota! el
piensa que es un héroe.

220
00:20:00,120 --> 00:20:00,800
Estúpido.

221
00:20:02,120 --> 00:20:03,320
¿Cómo pudo ser tan grosero conmigo?

222
00:20:04,200 --> 00:20:05,200
¿A mí?

223
00:20:06,040 --> 00:20:07,600
Como si el fuera el unico
chico en este mundo.

224
00:20:08,200 --> 00:20:11,560
puedo encontrar una mejor
novio para mí.

225
00:20:13,280 --> 00:20:16,400
Kajal, ¿por qué estás tan enojado?

226
00:20:16,520 --> 00:20:17,400
Escúchame.

227
00:20:17,800 --> 00:20:20,560
Ah, Kajal. - ¿Kajal? ¿Quién Kajal?

228
00:20:21,040 --> 00:20:22,480
¿Con quién estás hablando?

229
00:20:22,680 --> 00:20:24,240
No sé. - Kajal, soy yo.

230
00:20:24,520 --> 00:20:26,760
¿Quién eres? Piérdase.

231
00:20:27,120 --> 00:20:28,800
¿Estás intentando coquetear conmigo?

232
00:20:29,120 --> 00:20:30,640
No estoy solo.

233
00:20:31,000 --> 00:20:33,240
Él está conmigo.

234
00:20:33,880 --> 00:20:35,680
¿Cómo te llamas? - Roberto.

235
00:20:36,160 --> 00:20:38,880
Sí. Roberto. Roberto está conmigo.
¿Entiendo?

236
00:20:39,680 --> 00:20:43,600
Eres mi Lily, ¿verdad?
- Sí, Roberto. Soy tu lirio.

237
00:20:43,800 --> 00:20:46,040
Lily, has venido a
Encuéntrame después de tanto tiempo.

238
00:20:46,480 --> 00:20:49,480
Querido Robert, miré
para ti en todas partes.

239
00:20:49,880 --> 00:20:52,760
En la luna y las estrellas.
En el cielo.

240
00:20:53,280 --> 00:20:55,280
Y también en el mar.

241
00:20:55,560 --> 00:20:58,120
deberías haber venido
buscando en el bar.

242
00:20:58,560 --> 00:21:00,080
Yo vine allí.

243
00:21:00,560 --> 00:21:01,440
Lirio. - Sí.

244
00:21:01,800 --> 00:21:03,200
Estoy enamorado de ti.

245
00:21:03,680 --> 00:21:07,080
¡Oye, gordo! Si te enamoras
ella, no te perdonaré.

246
00:21:07,280 --> 00:21:10,640
¡Oye, matón! ¿Quieres
¿Matar a mi futuro marido?

247
00:21:10,880 --> 00:21:12,800
Te odio. - Pero te amo.

248
00:21:13,240 --> 00:21:14,880
Pero te odio.

249
00:21:15,400 --> 00:21:16,720
Dame un beso.

250
00:21:18,440 --> 00:21:19,880
No seas tonto.

251
00:22:24,880 --> 00:22:28,800
"Estoy enamorado. Mis corazones
dice te amo."

252
00:22:31,880 --> 00:22:36,160
"Amado mío, no te enojes.
Ven a mí. Te amo."

253
00:22:39,560 --> 00:22:46,280
"Tu amor me ha encantado."

254
00:22:46,680 --> 00:22:49,160
"Te amo." "Te amo."

255
00:22:50,880 --> 00:22:54,640
"Estoy enamorado. Mis corazones
dice te amo."

256
00:22:57,880 --> 00:23:02,160
"Amado mío, no te enojes.
Ven a mí. Te amo."

257
00:23:03,280 --> 00:23:04,520
"Te amo."

258
00:23:46,520 --> 00:23:49,880
"Mi querida va adelante
y la estoy siguiendo."

259
00:23:50,280 --> 00:23:52,880
"Hay amor en el aire."

260
00:23:54,120 --> 00:23:57,440
"Eres la chica de mis sueños.
Me dejas sin aliento."

261
00:23:57,920 --> 00:24:00,480
"No pongas a prueba mi amor".

262
00:24:01,480 --> 00:24:04,800
"Tiene miedo de confesar.
Ella me ama."

263
00:24:05,360 --> 00:24:07,440
"Lo sé todo".

264
00:24:08,880 --> 00:24:12,280
"Soy tuyo. ¿Por qué?
¿No estás de acuerdo?"

265
00:24:12,800 --> 00:24:15,440
"Llévame en tus brazos."

266
00:24:16,480 --> 00:24:22,760
"Moriré si tú
No me aceptes."

267
00:24:23,480 --> 00:24:25,760
"Te amo." "Te amo."

268
00:24:26,880 --> 00:24:31,280
"Estoy enamorado. Mis corazones
dice te amo."

269
00:24:35,080 --> 00:24:38,720
"Amado mío, no te enojes.
Ven a mí. Te amo."

270
00:24:39,880 --> 00:24:41,480
"Te amo."

271
00:25:04,480 --> 00:25:11,040
"No rompas el corazón de tu amado.
De lo contrario, morirá".

272
00:25:15,600 --> 00:25:19,360
"Podría hacerse daño.
Podría suicidarse."

273
00:25:19,800 --> 00:25:22,280
"No lo dejes."

274
00:25:23,440 --> 00:25:26,720
"No podrás vivir solo.
También te arrepentirás."

275
00:25:27,240 --> 00:25:30,240
"...después de romper tu
el corazón del amado."

276
00:25:31,080 --> 00:25:37,240
"Amado mío, tengo
volverme loco por ti."

277
00:25:37,720 --> 00:25:40,360
"Te amo." "Te amo."

278
00:25:41,520 --> 00:25:45,840
"Estoy enamorado. mis corazones
dice te amo."

279
00:25:48,880 --> 00:25:53,160
"Amado mío, no te enojes.
Ven a mí. Te amo."

280
00:25:53,400 --> 00:25:56,000
"Te amo."

281
00:26:20,760 --> 00:26:27,880
"El amor ha hecho espacio
en mi corazón."

282
00:26:28,560 --> 00:26:34,720
"Tu amor tiene
Me atrajo hacia ti."

283
00:26:35,640 --> 00:26:39,120
"Mi amante, escúchame.
Tengo un problema de corazón".

284
00:26:39,560 --> 00:26:42,200
"Me he enamorado."

285
00:26:43,120 --> 00:26:46,600
"Eres el hombre de mis sueños.
Ven a mis brazos."

286
00:26:47,040 --> 00:26:49,680
"Es hora de unirnos".

287
00:26:50,680 --> 00:26:53,880
Me siento inquieto".

288
00:26:54,520 --> 00:26:58,000
"Mi corazón está fuera de control.
Te amo."

289
00:26:58,840 --> 00:27:00,560
"Te amo."

290
00:27:01,040 --> 00:27:05,520
"Estoy enamorado. Mis corazones
dice te amo."

291
00:27:07,000 --> 00:27:07,760
"Te amo."

292
00:27:08,680 --> 00:27:13,040
"Yo soy tuyo y tú eres mío.
Te amo."

293
00:27:14,120 --> 00:27:16,800
"Te amo." - "Te amo."

294
00:27:17,560 --> 00:27:21,000
"Te amo." - "Te amo."

295
00:27:21,560 --> 00:27:24,560
"Te amo." - "Te amo."

296
00:27:25,440 --> 00:27:28,440
"Te amo." - "Te amo."

297
00:27:29,120 --> 00:27:31,640
"Te amo."

298
00:27:33,400 --> 00:27:37,120
Kajal, ¿no es nuestro amor?
¿La historia va demasiado rápido?

299
00:27:38,200 --> 00:27:41,200
Esta es una generación rápida.
Estúpido.

300
00:27:41,880 --> 00:27:44,280
Pero esto no funcionará para mi mamá.

301
00:27:44,800 --> 00:27:46,680
Ella necesita un indio
nuera.

302
00:27:47,160 --> 00:27:49,120
Una muchacha india pura.

303
00:27:49,680 --> 00:27:51,880
Medio desnudo y desnudo no sirve.

304
00:27:53,040 --> 00:27:54,880
¿Qué quieres decir? ¡Estúpido!

305
00:27:56,200 --> 00:27:56,880
¿Medio vestido?

306
00:27:57,280 --> 00:28:00,760
Kajal, mi mamá es una
poco ortodoxo.

307
00:28:01,240 --> 00:28:04,440
Ella es muy devota. - Bueno.

308
00:28:04,680 --> 00:28:06,080
A ella ni siquiera le gustaría
su nuera,

309
00:28:06,360 --> 00:28:08,200
..para que le crezcan las uñas. - ¿Clavos?

310
00:28:08,600 --> 00:28:11,600
Y ella siempre debería
cubrirle la cara.

311
00:28:12,000 --> 00:28:14,280
¿Cubrir la cara? - Sí.

312
00:28:14,680 --> 00:28:16,240
Mañana vienes
casa para encontrarme con mi mamá.

313
00:28:16,640 --> 00:28:20,640
Ella debería saber quién es el
amor de la vida de su hijo.

314
00:28:34,560 --> 00:28:35,520
¿Cómo me veo?

315
00:28:35,840 --> 00:28:40,200
¡Fantástico! ¡Hermoso!
Alucinante.

316
00:28:40,880 --> 00:28:42,360
¿Es esto un capricho?
¿Concurso de vestimenta?

317
00:28:43,360 --> 00:28:44,440
¿Qué ocurre?
- Arruinaste todo.

318
00:28:44,800 --> 00:28:48,000
¿Qué ropa has usado?
- Me pediste que usara un sari.

319
00:28:49,880 --> 00:28:50,760
¡Estúpido!

320
00:28:51,040 --> 00:28:54,520
Llevabas esta ropa.
- También le he puesto una flor.

321
00:28:54,800 --> 00:28:56,200
¿Y si mamá te ve así?
- Tú lo dijiste.

322
00:28:56,680 --> 00:28:58,880
Tú eres... - Karan.

323
00:28:59,320 --> 00:29:00,880
¿Mamá? Mamá.

324
00:29:01,720 --> 00:29:04,440
Mamá, ella ha venido en el
autobús así que... ya sabes...

325
00:29:04,800 --> 00:29:06,560
He venido en mi coche. - ¿Auto?

326
00:29:06,840 --> 00:29:09,560
A veces, el coche también se llena de gente.
- Lo sé.

327
00:29:11,680 --> 00:29:13,000
Tú, ven aquí.

328
00:29:13,600 --> 00:29:15,560
Nunca me casaré.
Estoy muerto.

329
00:29:21,560 --> 00:29:22,800
¿Cómo te llamas?

330
00:29:23,760 --> 00:29:25,040
Kajal. -Kajal.

331
00:29:25,400 --> 00:29:27,160
Ella era morena cuando era niña. ella
se volvió justa a medida que crecía,

332
00:29:27,720 --> 00:29:29,040
...pero ella todavía está
dirigido como Kajal.

333
00:29:29,480 --> 00:29:30,600
Deja de tomarle el pelo.

334
00:29:31,280 --> 00:29:34,080
Ella es muy hermosa.

335
00:29:35,840 --> 00:29:38,120
¿Estás de acuerdo en casarte con Karan?
- Sí.

336
00:29:39,520 --> 00:29:42,840
Papá, ya pasé. - ¿Aprobado?

337
00:29:43,120 --> 00:29:46,600
Si.- Empezaste a ir.
a la universidad el mes pasado.

338
00:29:47,280 --> 00:29:49,760
En un mes tuviste
exámenes, obtuve tus resultados,

339
00:29:49,880 --> 00:29:50,880
..e incluso pasó. ¡Guau!

340
00:29:51,160 --> 00:29:55,160
Señor Ramakant Sahay, creo que es
necesario que lo sepas,

341
00:29:55,360 --> 00:29:57,880
..tu hija es
una niña grande ahora.

342
00:29:58,840 --> 00:30:01,720
Señorita Kajal Sahay, mi hija.
¿Ha crecido tan pronto?

343
00:30:02,120 --> 00:30:05,040
Ramakant, las chicas no
crecer tan rápido.

344
00:30:05,760 --> 00:30:08,480
Pero los padres a menudo
informado tarde.

345
00:30:08,800 --> 00:30:10,840
¡Dhoot, qué diálogo!

346
00:30:11,680 --> 00:30:12,880
¿Por qué no empiezas a actuar?

347
00:30:13,200 --> 00:30:15,600
Papá, escúchame. - Bueno.

348
00:30:16,240 --> 00:30:17,880
Quería decirte... - Sí.

349
00:30:18,400 --> 00:30:21,560
mi futura suegra
me ha aprobado.

350
00:30:21,880 --> 00:30:25,240
Bueno. - Tu futura suegra
te ha aprobado.

351
00:30:27,280 --> 00:30:29,560
Estoy seguro, debes haberlo hecho
ido a su encuentro.

352
00:30:29,960 --> 00:30:31,640
Ella debe haberte visto de cerca.

353
00:30:31,960 --> 00:30:34,320
Así es como ella
Debe haberte pasado.

354
00:30:34,640 --> 00:30:36,800
Por supuesto. Después de todo, soy
La hija del señor Sahay.

355
00:30:37,040 --> 00:30:38,320
Kajal, por cierto,

356
00:30:39,320 --> 00:30:41,760
..es el hijo de tu
futura suegra,

357
00:30:42,520 --> 00:30:44,800
..alias mi futuro yerno,

358
00:30:45,400 --> 00:30:49,360
..el mismo chico que
¿Derrotaste una vez?

359
00:30:50,120 --> 00:30:54,040
¡Papá! - Me gustaría conocerlo.

360
00:30:55,000 --> 00:30:58,720
¿En realidad? - Por supuesto. Después de todo
él es mi futuro yerno.

361
00:30:59,080 --> 00:31:03,600
yo tambien quiero conocer al chico
quien le ha robado el corazon

362
00:31:04,560 --> 00:31:07,160
¿La hija del señor Ramakant Sahay?
- ¡Hurra!

363
00:31:07,760 --> 00:31:12,440
"Mi suegro
es un hombre rico."

364
00:31:13,280 --> 00:31:14,680
¡Estúpido! - ¿Qué?

365
00:31:14,880 --> 00:31:17,080
Sí. ¿Por qué estás nervioso?

366
00:31:17,560 --> 00:31:18,680
Mi papá no te comerá.

367
00:31:19,120 --> 00:31:20,560
¿Nervioso? No estoy nervioso.

368
00:31:21,400 --> 00:31:22,880
¿Cuál es la naturaleza de tu padre?

369
00:31:23,400 --> 00:31:26,760
Como el padre de todos.
Un poco estricto.

370
00:31:27,160 --> 00:31:28,240
Estaba en el ejército.

371
00:31:28,480 --> 00:31:29,280
¿Militar? - Sí.

372
00:31:29,880 --> 00:31:33,360
¿Sabes qué, estúpido? papá
Siempre estuvo de mal genio.

373
00:31:33,800 --> 00:31:36,880
Golpeó a la gente
para asuntos insignificantes.

374
00:31:37,520 --> 00:31:39,760
Por lo tanto, sus padres hicieron
unirse al ejército.

375
00:31:40,720 --> 00:31:43,160
Entonces, tu padre recibe
enojado con bastante frecuencia.

376
00:31:43,600 --> 00:31:45,720
No. Se enoja de vez en cuando.

377
00:31:46,120 --> 00:31:48,240
..después de tomar ron o whisky.

378
00:31:48,680 --> 00:31:50,240
¿Tu padre bebe?

379
00:31:50,520 --> 00:31:53,880
No. Él bebe cuando
tiene un mal día.

380
00:31:54,120 --> 00:31:55,840
Por lo general, ¿cuándo
¿Tiene un mal día?

381
00:31:56,280 --> 00:31:58,480
En sábado.
- Hoy es sábado, Estúpido.

382
00:31:58,880 --> 00:32:01,520
Debe haber alguna manera
para complacer a tu padre.

383
00:32:02,280 --> 00:32:04,320
Hay una solución.
- ¡Fantástico!

384
00:32:04,880 --> 00:32:08,880
A papá le gusta el hombre que
no está de acuerdo con él.

385
00:32:09,680 --> 00:32:11,360
Alguien que retrocede responde.
- Ese soy yo.

386
00:32:11,520 --> 00:32:13,480
Le gusta el hombre que se atreve.

387
00:32:14,200 --> 00:32:16,760
Eso es muy fácil.

388
00:32:17,040 --> 00:32:21,240
"Mi suegro
es un hombre rico."

389
00:32:25,880 --> 00:32:28,800
¡Oh dulces niños!

390
00:32:29,480 --> 00:32:33,680
Se suele decir que el camino
del amor nunca es simple.

391
00:32:34,240 --> 00:32:37,280
Tenga cuidado con el lugar al que se dirige.

392
00:32:37,800 --> 00:32:39,440
Papá. - Entonces, eres Karan.

393
00:32:40,640 --> 00:32:42,560
Es bueno que hayas venido.

394
00:32:42,920 --> 00:32:44,200
¿Qué tiene eso de bueno?

395
00:32:44,720 --> 00:32:45,800
nada hubiera cambiado
si no hubiera venido.

396
00:32:46,120 --> 00:32:47,400
Amas a Kajal, ¿verdad?

397
00:32:48,160 --> 00:32:49,760
No, señor. No amo a Kajal.

398
00:32:50,160 --> 00:32:51,840
De ninguna manera. De nada.

399
00:32:52,080 --> 00:32:54,000
Si no la amas, ¿por qué?
¿quieres casarte con ella?

400
00:32:54,320 --> 00:32:57,920
¿Casarse? No, señor. eso es
lo que quiere mi mamá, no yo.

401
00:32:58,280 --> 00:32:59,880
¿Tu mamá quiere casarse con Kajal?

402
00:33:00,160 --> 00:33:02,520
No, señor. ella quiere
una nuera,

403
00:33:02,680 --> 00:33:03,720
..para hacer las tareas del hogar.

404
00:33:04,080 --> 00:33:06,920
Ella dijo, debería conseguir
Me casé y estuve de acuerdo.

405
00:33:07,400 --> 00:33:09,680
puedo hacer cualquier cosa para
hacer feliz a la anciana.

406
00:33:10,600 --> 00:33:12,280
cuantos asuntos tiene
tuviste antes de esto?

407
00:33:13,200 --> 00:33:16,160
Este es el primero.
- ¿El primero?

408
00:33:16,560 --> 00:33:19,480
A tu edad yo tenía
150 novias.

409
00:33:19,840 --> 00:33:22,000
¿Estoy en lo cierto? - Por supuesto.

410
00:33:22,480 --> 00:33:26,000
Karan, ¿sabes cantar?
- Un poco.

411
00:33:26,440 --> 00:33:28,160
¿Entonces qué estás mirando?

412
00:33:28,480 --> 00:33:31,480
Ve y canta a dúo con ella.
- ¡Buena idea!

413
00:33:31,920 --> 00:33:33,640
Karan, vamos a cantar a dúo.

414
00:33:33,880 --> 00:33:35,480
Vamos, vámonos. - Adiós, papá.

415
00:33:35,560 --> 00:33:37,280
Vámonos inmediatamente.
- Gracias, tío.

416
00:33:50,800 --> 00:33:53,520
"Escúchame, amado mío".

417
00:33:54,120 --> 00:33:57,000
"Llévame en tus brazos."

418
00:33:57,840 --> 00:34:00,640
"Escúchame, amado mío".

419
00:34:01,320 --> 00:34:04,280
"Llévame en tus brazos."

420
00:34:12,320 --> 00:34:15,440
"Escúchame, cariño."

421
00:34:15,960 --> 00:34:18,960
"Llévame en tus brazos."

422
00:34:27,240 --> 00:34:30,520
"Siempre pude escuchar
mis latidos."

423
00:34:31,000 --> 00:34:34,160
"Pero nunca me he sentido
tan inquieto antes."

424
00:34:38,520 --> 00:34:42,080
"Siempre pude escuchar
mis latidos."

425
00:34:42,400 --> 00:34:45,320
"Pero nunca me he sentido
tan inquieto antes."

426
00:34:45,720 --> 00:34:49,280
"Nunca me había sentido tan loco".

427
00:34:49,800 --> 00:34:52,720
"Lo juro, nunca he
Me sentí así antes."

428
00:34:53,400 --> 00:34:56,880
"He entrado en tu
brazos muchas veces."

429
00:34:57,360 --> 00:35:00,280
"Pero nunca sentí
tan acogedor antes."

430
00:35:04,760 --> 00:35:07,880
"He entrado en tu
brazos muchas veces."

431
00:35:08,280 --> 00:35:11,520
"Pero nunca sentí
tan acogedor antes."

432
00:35:12,080 --> 00:35:15,360
"Nunca me había sentido tan loco".

433
00:35:15,880 --> 00:35:18,880
"Lo juro, nunca he
Me sentí así antes."

434
00:35:19,600 --> 00:35:22,840
"Siempre pude escuchar
mis latidos."

435
00:35:23,200 --> 00:35:26,480
"Pero nunca me he sentido
tan inquieto antes."

436
00:35:51,000 --> 00:35:57,760
"Quiero que estés al frente
de mí todo el tiempo."

437
00:35:58,760 --> 00:36:04,680
"Quiéreme tanto que
Me olvido de mí mismo."

438
00:36:06,120 --> 00:36:12,720
"Puedo sacrificarme
todo lo que tengo sobre ti."

439
00:36:13,600 --> 00:36:20,080
"Estamos caminando
el camino del amor."

440
00:36:20,760 --> 00:36:27,720
"Nunca había visto tanto
amor en tus ojos antes."

441
00:36:32,120 --> 00:36:39,280
"Nunca había visto tanto
amor en tus ojos antes."

442
00:36:39,880 --> 00:36:43,120
"Estaba viviendo una
vida normal antes."

443
00:36:43,440 --> 00:36:46,680
"Tu presencia ha traído
significado para mi vida."

444
00:36:47,240 --> 00:36:50,480
"Siempre pude escuchar
mis latidos."

445
00:36:50,880 --> 00:36:54,080
"Pero nunca me he sentido
tan inquieto antes."

446
00:37:31,800 --> 00:37:38,720
"El amor está en el aire".

447
00:37:39,400 --> 00:37:45,120
"Hoy tenemos
acércate aún más".

448
00:37:46,600 --> 00:37:52,960
"Cariño, estoy
Estoy tan loco por ti."

449
00:37:54,040 --> 00:38:00,640
"..que puedo hacer
cualquier cosa por ti."

450
00:38:01,400 --> 00:38:04,600
"Había estado contigo
tantas veces."

451
00:38:04,880 --> 00:38:08,320
"Pero nunca me di cuenta
este lado tuyo."

452
00:38:12,640 --> 00:38:15,960
"Había estado contigo
tantas veces."

453
00:38:16,400 --> 00:38:19,600
"Pero nunca me di cuenta
este lado tuyo."

454
00:38:20,080 --> 00:38:23,320
"Me había enamorado de ti."

455
00:38:23,800 --> 00:38:27,080
"Pero yo no
darse cuenta en absoluto."

456
00:38:27,560 --> 00:38:30,720
"Siempre pude escuchar
mis latidos."

457
00:38:31,040 --> 00:38:34,200
"Pero nunca me he sentido
tan inquieto antes."

458
00:38:34,880 --> 00:38:37,880
"Nunca me había sentido tan loco".

459
00:38:38,480 --> 00:38:41,680
"Lo juro, nunca he
Me sentí así antes."

460
00:38:42,120 --> 00:38:45,400
"He entrado en tu
brazos muchas veces."

461
00:38:45,880 --> 00:38:48,880
"Pero nunca me sentí tan cómodo".

462
00:38:49,560 --> 00:38:52,760
"Nunca me había sentido tan loco".

463
00:38:53,160 --> 00:38:56,280
"Lo juro, nunca he
Me sentí así antes."

464
00:38:56,800 --> 00:39:00,000
"Siempre pude escuchar
mis latidos."

465
00:39:00,400 --> 00:39:03,480
"Pero nunca me he sentido
tan inquieto antes."

466
00:39:04,360 --> 00:39:07,480
"Escúchame, amado mío".

467
00:39:07,880 --> 00:39:11,080
"Llévame en tus brazos."

468
00:39:24,240 --> 00:39:25,400
Hola. - Hola.

469
00:39:26,320 --> 00:39:29,440
Oye, ¿has visto a Karan? - No.

470
00:39:29,840 --> 00:39:31,120
Ella no lo ha visto. Bueno.

471
00:39:32,200 --> 00:39:34,000
No sé. - Hola Kajal.

472
00:39:35,080 --> 00:39:35,560
Hola Vicky.

473
00:39:35,880 --> 00:39:37,840
¿A quién estás buscando?
- Karan.

474
00:39:38,480 --> 00:39:39,800
Esa no es nuestra clase, cariño.

475
00:39:40,240 --> 00:39:42,400
Eso no es tuyo
Negocios, cariño.

476
00:39:44,320 --> 00:39:46,880
Déjame ir, Vicky. - ¡Ir!

477
00:39:49,920 --> 00:39:51,080
No te portes mal.

478
00:39:51,680 --> 00:39:55,680
Las estolas no se ven bien
en chicas como tú.

479
00:39:55,880 --> 00:39:56,880
Vicky, no te atrevas.

480
00:39:58,360 --> 00:39:59,880
Tu honor está en mis manos.

481
00:40:00,240 --> 00:40:02,080
Puedes tomarlo si quieres.

482
00:40:02,720 --> 00:40:03,440
La elección es tuya.

483
00:40:07,920 --> 00:40:09,160
No te sientas tímido.

484
00:40:12,560 --> 00:40:13,880
¡Kajal!

485
00:40:14,080 --> 00:40:15,520
Toma tu estola, mi amor.

486
00:40:17,360 --> 00:40:18,240
Esto robó.

487
00:40:21,400 --> 00:40:24,800
Kajal. Vamos. Tómalo.
Es todo tuyo.

488
00:40:29,080 --> 00:40:30,240
No, Karan.

489
00:40:41,800 --> 00:40:42,280
¿Entonces?

490
00:40:43,160 --> 00:40:43,840
¿Quién es ella para ti?

491
00:40:45,320 --> 00:40:46,480
¿Quién es ella para ti?

492
00:40:47,240 --> 00:40:47,720
¡Eh!

493
00:40:48,120 --> 00:40:49,640
¿Por qué no hablas? ¡Eh!

494
00:40:49,880 --> 00:40:50,800
¿Estás sordo?

495
00:41:55,280 --> 00:41:55,760
No.

496
00:42:07,600 --> 00:42:10,120
Detenlo, Kajal. que
¿Si mata a Vicky?

497
00:42:11,800 --> 00:42:12,480
Karan!

498
00:42:13,000 --> 00:42:15,680
Karan, déjalo ir. - No.

499
00:42:15,880 --> 00:42:18,240
Dije, déjalo. Karan, por favor.
- No.

500
00:42:18,760 --> 00:42:19,880
Por mi bien.

501
00:42:20,640 --> 00:42:23,120
Eso es suficiente. Por favor.

502
00:42:28,280 --> 00:42:29,120
Chaudhary.

503
00:42:30,640 --> 00:42:32,640
¿Señor Sahay? - ¿Dónde está tu hijo?

504
00:42:32,880 --> 00:42:34,080
¿Qué pasa, señor Sahay?

505
00:42:34,360 --> 00:42:37,440
quiero saber quien es el
padre real de su hijo.

506
00:42:38,160 --> 00:42:40,040
Porque si Vicky es
realmente tu hijo,

507
00:42:40,480 --> 00:42:42,000
..incluso el más oscuro
rincón de esta ciudad,

508
00:42:42,440 --> 00:42:45,360
...no será suficiente para
que escondas tu rostro.

509
00:42:45,760 --> 00:42:48,080
¿Vicky ha hecho algo malo?
- ¿Equivocado?

510
00:42:48,520 --> 00:42:51,440
Intentó deshonrar a mi hija.
- ¿Qué?

511
00:42:52,840 --> 00:42:54,840
¡Vicky! - Sí, papá.

512
00:42:55,200 --> 00:42:59,160
Vicky, ¿qué hiciste?
- No hice nada.

513
00:42:59,480 --> 00:43:00,240
¿Papá? - Respóndeme.

514
00:43:01,040 --> 00:43:03,240
¿Qué hiciste?
- No hice nada.

515
00:43:04,680 --> 00:43:05,600
Disculparse.

516
00:43:07,760 --> 00:43:08,640
Disculparse.

517
00:43:14,440 --> 00:43:17,520
Perdóname. Lo lamento.

518
00:43:17,760 --> 00:43:20,760
Chaudhary, estoy callado.
por nuestra amistad.

519
00:43:21,560 --> 00:43:24,320
De lo contrario, no habría
salvó a tu hijo.

520
00:43:24,840 --> 00:43:27,000
Él no habría estado aquí.

521
00:43:28,240 --> 00:43:29,640
Eres el alcalde de esta ciudad.

522
00:43:30,080 --> 00:43:31,840
es tu responsabilidad
para limpiar esta ciudad.

523
00:43:40,240 --> 00:43:43,000
Esto fue parte de
La política, hijo mío.

524
00:43:44,200 --> 00:43:46,000
Recuerda siempre este insulto.

525
00:43:47,000 --> 00:43:49,880
Ramakant tiene que pagar
por sus hechos.

526
00:43:54,040 --> 00:43:55,160
¿Kajal?

527
00:43:55,880 --> 00:43:59,120
Hola tía. - Dios lo bendiga.

528
00:43:59,600 --> 00:44:02,320
Hola Sharda. Soy Ramakant Sahay.
- Hola. Sí.

529
00:44:02,600 --> 00:44:06,400
Casualmente soy el padre de
esta hermosa y talentosa chica.

530
00:44:07,120 --> 00:44:08,000
¿Por qué coincidentemente?

531
00:44:08,280 --> 00:44:12,080
porque 20 años
Hace un tiempo conocí a su mamá.

532
00:44:12,520 --> 00:44:14,200
Y así es como ella
llegó a mi vida.

533
00:44:14,640 --> 00:44:17,160
Espera, papá. Tía,
¿Dónde está Karan?

534
00:44:17,760 --> 00:44:19,280
Él está en su habitación. - Yo...

535
00:44:19,640 --> 00:44:21,880
Sí, querido. tu puedes
ve a su encuentro.

536
00:44:22,360 --> 00:44:24,080
Hasta entonces, discutiremos,

537
00:44:24,880 --> 00:44:31,560
..cuándo y cómo Kajal Sahay
ser Kajal Verma. - Correcto.

538
00:44:32,040 --> 00:44:33,840
Por favor siéntate. - Por favor.

539
00:44:35,360 --> 00:44:37,360
¿Qué te gustaría?
- Tu hijo.

540
00:44:37,560 --> 00:44:40,000
Kajal, este es mi
casa, no la universidad.

541
00:44:40,800 --> 00:44:42,720
Necesitas ser decente.

542
00:44:43,120 --> 00:44:44,600
¡Mi amor!

543
00:44:45,160 --> 00:44:49,240
Tengo ganas de comerte. - ¿Qué?

544
00:44:50,160 --> 00:44:52,400
Señor Sahay, Kajal es un encanto.

545
00:44:53,080 --> 00:44:56,360
Hoy en día ninguna chica
tan decente e inocente.

546
00:44:57,800 --> 00:44:59,320
Cariño. - Sí.

547
00:44:59,680 --> 00:45:02,680
Si mi mamá sube, nuestra
La alianza será cancelada.

548
00:45:03,280 --> 00:45:05,080
Haré que tu mamá... - ¡Oye!

549
00:45:05,400 --> 00:45:07,640
Mi suegra. - Mejor.

550
00:45:08,160 --> 00:45:11,440
Karan es un poco notorio.
Es muy limpio de corazón.

551
00:45:11,880 --> 00:45:16,240
Sharda, coincidentemente, es
El cumpleaños de Kajal el día 18.

552
00:45:16,840 --> 00:45:21,120
Si tenemos su consentimiento,
comprometerlos ese día.

553
00:45:21,720 --> 00:45:24,240
una ocasión pero
dos celebraciones.

554
00:45:24,520 --> 00:45:25,360
Hagamos algo loco.

555
00:45:25,720 --> 00:45:28,400
Si hago alguna locura,
te meterás en problemas.

556
00:45:28,880 --> 00:45:30,880
Me gusta meterme en problemas.

557
00:45:37,320 --> 00:45:41,160
Después de todo, ella es
La hija de Sahay.

558
00:45:42,240 --> 00:45:43,720
'Los sueños se convierten en
realidad en poco tiempo."

559
00:45:44,480 --> 00:45:46,480
"El tiempo vuela muy pronto."

560
00:45:47,440 --> 00:45:49,800
'Hoy, tu Karan
ha cumplido 22 años.'

561
00:45:51,000 --> 00:45:52,880
¿Karan? Mi lechería.

562
00:45:53,240 --> 00:45:54,240
Lo leeré hoy. -¿Karan?

563
00:45:54,320 --> 00:45:56,120
¿Qué escribes en esto? -
-¿Karan?

564
00:45:56,520 --> 00:45:58,840
No lo devolveré.
- Karan, devuélveme mi lechería.

565
00:45:59,080 --> 00:46:01,160
Esperar. Déjame leerlo.

566
00:46:01,320 --> 00:46:03,720
No deberías leer los diarios de otros.
Es muy personal.

567
00:46:04,160 --> 00:46:06,480
Eso es asombroso. Soy tu hijo.

568
00:46:06,720 --> 00:46:08,040
no deberías esconderte
cosas de mi parte.

569
00:46:09,480 --> 00:46:11,040
'Sunder Nagar'. -¡Karan!

570
00:46:12,560 --> 00:46:16,760
Si lees una palabra más,
me verá muerto. - ¿Qué?

571
00:46:18,880 --> 00:46:21,280
¿Te veré muerto? Toma esto.

572
00:46:22,400 --> 00:46:24,760
Moriré pero no lo haré
alguna vez leíste esta lechería.

573
00:46:29,600 --> 00:46:30,640
¿Estás enojado?

574
00:46:32,360 --> 00:46:38,080
¿Sabes cuánto
¿Me duele cuando estás herido?

575
00:46:39,360 --> 00:46:40,120
Lo sé.

576
00:46:41,000 --> 00:46:42,120
Tu también sabes,

577
00:46:42,880 --> 00:46:46,880
no me gusta ver
lágrimas en tus ojos.

578
00:46:48,760 --> 00:46:52,760
No me ames tanto.
- ¿Por qué no?

579
00:46:53,880 --> 00:46:56,640
Cada vez que me veo,
ver tu reflejo en mí.

580
00:46:57,880 --> 00:46:59,080
Si no me hubieras parido,

581
00:46:59,680 --> 00:47:01,400
yo no hubiera conseguido
para ver este mundo.

582
00:47:02,600 --> 00:47:03,480
No, Karan.

583
00:47:04,240 --> 00:47:05,320
A menudo se dice,

584
00:47:05,880 --> 00:47:08,720
..una madre le hace un favor
el hijo al darle a luz.

585
00:47:09,720 --> 00:47:14,520
Pero el hecho es que el hijo
le hace un favor a la madre.

586
00:47:14,760 --> 00:47:17,360
¿Favor? - Sí, Karan.

587
00:47:18,600 --> 00:47:19,920
cuando viene un niño
a este mundo,

588
00:47:21,040 --> 00:47:22,720
...no es sólo una novedad
vida para el niño,

589
00:47:23,480 --> 00:47:27,000
..pero también una nueva
vida para la madre.

590
00:47:28,160 --> 00:47:33,000
Antes de ser madre, eso
La dama no es más que una mujer.

591
00:47:34,840 --> 00:47:36,440
Sólo una madre puede decir eso.

592
00:47:38,840 --> 00:47:41,760
Mamá, espera y mira
cómo cambia tu vida.

593
00:47:42,560 --> 00:47:45,360
Primero, te haré suegra.
Entonces, una abuela.

594
00:47:45,760 --> 00:47:49,520
Después de que te canses
corriendo detrás de mis hijos,

595
00:47:49,840 --> 00:47:52,480
le diré a mi esposa
para manejar a los niños,

596
00:47:52,880 --> 00:47:55,880
..y no estresar a mi mamá.

597
00:47:57,280 --> 00:48:00,880
¡Loco! cuando es nuevo
se forman relaciones,

598
00:48:01,880 --> 00:48:03,680
un hombre tiende a doblarse
hacia aquellos más.

599
00:48:04,760 --> 00:48:05,880
¿Entiendo?

600
00:48:35,560 --> 00:48:37,600
¡Mamá!

601
00:48:40,680 --> 00:48:41,320
¿Karan?

602
00:48:43,800 --> 00:48:45,160
¿Tuviste eso?
pesadilla otra vez?

603
00:48:45,800 --> 00:48:47,520
no sé si
Fue horrible.

604
00:48:49,080 --> 00:48:51,200
¿Por qué tengo esa pesadilla?

605
00:48:51,720 --> 00:48:54,520
¿Por qué me duele tanto?

606
00:48:54,880 --> 00:48:56,400
Los sueños no son reales.

607
00:48:57,240 --> 00:49:00,840
Bebe agua y vuelve a dormir.
- No, mamá.

608
00:49:02,280 --> 00:49:04,080
Estoy seguro de que hay una conexión.

609
00:49:10,680 --> 00:49:12,520
Tú y yo estamos a punto de
formar nuevas relaciones.

610
00:49:13,120 --> 00:49:16,600
Primero seré suegra
y luego una abuela.

611
00:49:17,440 --> 00:49:21,880
Después de que me canse de correr
detrás de mis nietos,

612
00:49:22,280 --> 00:49:29,880
Le pediría a tu esposa que se encargara
los niños y no estresarme.

613
00:49:33,880 --> 00:49:36,600
Hola, soy PK Dhoot.

614
00:49:37,040 --> 00:49:39,000
Soy PK apretado. - ¿En realidad?

615
00:49:39,440 --> 00:49:41,000
Estoy PK abajo. - ¿Abajo?

616
00:49:41,880 --> 00:49:44,440
Dhoot, apretado y abajo.

617
00:49:45,080 --> 00:49:46,800
¡Qué pueblo tan maravilloso!

618
00:49:48,880 --> 00:49:49,840
¡Qué payaso!

619
00:49:50,040 --> 00:49:51,000
Karan. - Sí, tío.

620
00:49:51,360 --> 00:49:57,720
Conocí a 200 chicas pero no.
una podría ser mi esposa.

621
00:49:58,160 --> 00:50:03,680
Pero, ¿cómo llegaron 2 extraños, Kajal?
y vosotros, ¿os convertisteis en agapornis?

622
00:50:04,040 --> 00:50:06,320
Cuéntanos tu historia de amor.

623
00:50:06,720 --> 00:50:08,440
Cuéntanoslo.

624
00:50:56,520 --> 00:51:03,240
"Nunca supe, en
este largo viaje",

625
00:51:03,840 --> 00:51:09,640
"También conocería a un extraño".

626
00:51:12,880 --> 00:51:19,800
"Después de conocer eso
persona, en poco tiempo",

627
00:51:20,520 --> 00:51:26,480
"..mi vida sería
cambiar completamente."

628
00:51:27,880 --> 00:51:34,320
"Nunca supe, en
este largo viaje",

629
00:51:35,160 --> 00:51:40,600
"También conocería a un extraño".

630
00:52:07,600 --> 00:52:21,080
"Estaba completamente solo.
caminaba solo."

631
00:52:22,800 --> 00:52:36,280
"Estaba completamente solo.
caminaba solo."

632
00:52:37,120 --> 00:52:40,520
"Ahora que te he encontrado"

633
00:52:40,880 --> 00:52:47,640
"Ya no estoy solo."

634
00:52:48,880 --> 00:52:55,880
"Mi corazón sabía que nos encontraríamos".

635
00:52:56,640 --> 00:53:02,320
"...alguien, en algún lugar."

636
00:53:04,200 --> 00:53:10,600
"Nunca supe, en
este largo viaje",

637
00:53:11,200 --> 00:53:16,840
"También conocería a un extraño".

638
00:53:58,440 --> 00:54:04,600
"El universo es una prueba
de mi amor por ti."

639
00:54:05,760 --> 00:54:12,040
"Estoy muy seguro, te amo".

640
00:54:13,280 --> 00:54:19,880
"El universo es una prueba
de mi amor por ti."

641
00:54:20,760 --> 00:54:26,640
"Estoy muy seguro, te amo".

642
00:54:27,560 --> 00:54:30,880
"Cada ser en este
la tierra puede probarlo",

643
00:54:31,600 --> 00:54:38,240
"...que estoy enamorado de ti."

644
00:54:39,560 --> 00:54:43,520
"Después de acercarme a ti"

645
00:54:44,040 --> 00:54:52,640
"Siento que tengo
logrado todo."

646
00:54:56,560 --> 00:55:02,880
"Nunca supe, en
este largo viaje",

647
00:55:03,680 --> 00:55:09,320
"También conocería a un extraño".

648
00:55:11,160 --> 00:55:17,480
"Después de conocer eso
persona, en poco tiempo",

649
00:55:18,440 --> 00:55:23,840
"..mi vida sería
cambiar completamente."

650
00:56:03,040 --> 00:56:04,880
Bienvenido, Chaudhary.

651
00:56:05,480 --> 00:56:08,120
Me alegro mucho de verte aquí.

652
00:56:08,720 --> 00:56:11,080
Pensé, es posible que hayas
Me sentí mal por ese día.

653
00:56:11,760 --> 00:56:15,560
Nunca me siento mal, señor Sahay.
- ¿Qué te llevarás?

654
00:56:15,720 --> 00:56:16,760
Me ayudaré a mí mismo.

655
00:56:17,840 --> 00:56:19,080
¿No vas a presentar?
yo a tu familia?

656
00:56:19,400 --> 00:56:20,320
Absolutamente. Claro.

657
00:56:20,600 --> 00:56:23,360
me gustaria conocer a la familia
Qué suerte tener a Kajal.

658
00:56:23,640 --> 00:56:25,080
Sí, por supuesto. - Sharda.

659
00:56:25,760 --> 00:56:26,480
Sí.

660
00:56:27,000 --> 00:56:30,200
Él es mi amigo y el alcalde de
la ciudad, Bhishambar Chaudhary.

661
00:56:31,000 --> 00:56:35,400
Ella es Sharda Verma, madre de
mi futuro yerno, Karan.

662
00:56:42,600 --> 00:56:43,400
Hola.

663
00:56:45,080 --> 00:56:48,720
Creo que nos hemos conocido antes.
- No lo recuerdo.

664
00:56:49,000 --> 00:56:52,840
Vas a. Ha pasado mucho tiempo.

665
00:56:53,560 --> 00:56:56,040
Debe ser hace unos 22 años.

666
00:56:57,400 --> 00:56:58,760
Entonces no estabas casado.

667
00:57:00,320 --> 00:57:02,000
¿Cuándo te casaste?
- ¿Qué?

668
00:57:02,960 --> 00:57:05,240
¿No te acuerdas?
cuando te casaste?

669
00:57:06,400 --> 00:57:08,120
Está bien si no lo haces
Recuerda la fecha de tu boda.

670
00:57:08,880 --> 00:57:10,760
Espero que lo recuerdes
el nombre de su marido.

671
00:57:10,880 --> 00:57:13,720
Pero... Tú... - Soy tan tonto,

672
00:57:14,360 --> 00:57:17,240
...para preguntarle a una esposa india
por el nombre de su marido.

673
00:57:18,240 --> 00:57:20,880
Señor Sahay, debe saberlo.

674
00:57:21,120 --> 00:57:23,040
..quién es el padre de Karan
era y lo que hizo.

675
00:57:23,320 --> 00:57:26,240
¿Cómo puedo preguntarle eso a una viuda?
- ¿Viuda?

676
00:57:27,720 --> 00:57:31,600
Señor Sahay, una mujer puede quedar viuda
sólo cuando ha estado casada.

677
00:57:32,880 --> 00:57:35,760
Hasta donde yo sé,

678
00:57:36,400 --> 00:57:38,480
Hace 22 años, Sharda
Verma era una solterona.

679
00:57:39,280 --> 00:57:41,560
Aún hoy no está casada.

680
00:57:41,720 --> 00:57:43,160
¿Sabes lo que estás diciendo?

681
00:57:43,360 --> 00:57:46,160
¿Cómo te atreves a insultarme?
parientes delante de mí?

682
00:57:46,560 --> 00:57:49,200
¿La estoy insultando? ¿Por qué?
¿no le preguntas?

683
00:57:49,760 --> 00:57:51,520
¿Karan es realmente su hijo?

684
00:57:52,320 --> 00:57:54,280
Y si es así, ¿quién?
era su padre?

685
00:57:54,840 --> 00:57:56,040
Pregúntale a ella, Ramakant Sahay.

686
00:57:56,680 --> 00:57:58,480
Espero que Karan sea
no su maldito hijo.

687
00:57:59,560 --> 00:58:02,000
Señor Chaudhary, usted es
cruzando tus límites.

688
00:58:02,200 --> 00:58:04,840
Ramakant Sahay, el
La verdad siempre es amarga.

689
00:58:05,400 --> 00:58:06,760
Un día me dijiste

690
00:58:07,320 --> 00:58:11,440
..como alcalde, es mi deber
Tira la tierra de esta ciudad.

691
00:58:11,720 --> 00:58:16,280
Hasta una prostituta lo sabe
el padre de su hijo.

692
00:58:16,560 --> 00:58:17,480
¡Callarse la boca!

693
00:58:19,280 --> 00:58:20,680
Tu…

694
00:58:24,520 --> 00:58:25,160
¡Levántate!

695
00:58:29,480 --> 00:58:30,600
¿Cómo te atreves a insultar a mi mamá?

696
00:58:31,840 --> 00:58:34,160
Detente, Karan. - Voy a matarte.

697
00:58:34,560 --> 00:58:36,600
No te perdonaré.

698
00:58:37,560 --> 00:58:39,560
Déjame ir. - Karan.

699
00:58:41,560 --> 00:58:44,000
Insultaste a mi mamá.

700
00:58:44,680 --> 00:58:46,600
Contéstame.

701
00:58:52,400 --> 00:58:53,760
Eres un estúpido.

702
00:59:03,720 --> 00:59:04,800
Karan, déjalo ir.

703
00:59:08,240 --> 00:59:09,680
¿Tía? Karan!

704
00:59:10,680 --> 00:59:11,680
¿Mamá? - Karan.

705
00:59:12,000 --> 00:59:12,720
¿Mamá?

706
00:59:23,760 --> 00:59:25,760
¿Karan? - Tío, mi mamá...

707
00:59:26,280 --> 00:59:28,720
No te preocupes. Todo estará bien.

708
00:59:29,520 --> 00:59:30,280
No te preocupes en absoluto.

709
00:59:32,720 --> 00:59:33,240
Doctor.

710
00:59:34,880 --> 00:59:36,880
¿Doctor? - Puedes conocer a tu mamá.

711
00:59:51,880 --> 00:59:52,480
¡Mamá!

712
01:00:08,720 --> 01:00:09,320
Karan.

713
01:00:11,200 --> 01:00:20,400
te había ocultado un secreto
de los últimos muchos años.

714
01:00:22,760 --> 01:00:28,520
Pero hoy, el mundo ha obligado
yo para revelar ese secreto,

715
01:00:30,400 --> 01:00:32,360
..y creado
distancia entre nosotros.

716
01:00:32,640 --> 01:00:33,640
¿Qué estás diciendo, mamá?

717
01:00:35,480 --> 01:00:39,280
Algo que podría
No te lo digo antes.

718
01:00:40,560 --> 01:00:42,160
Si no lo digo hoy,

719
01:00:43,560 --> 01:00:44,880
No podré decirlo nunca.

720
01:00:50,720 --> 01:00:55,080
Tú no eres mi Karan.

721
01:00:55,640 --> 01:00:58,120
¿Qué? ¿No soy tu Karan?

722
01:01:00,320 --> 01:01:03,880
Este nombre también se da
a usted por otra persona.

723
01:01:05,000 --> 01:01:07,600
¿OMS? - mi infancia
amigo, Gayatri.

724
01:01:11,240 --> 01:01:12,120
Tu madre.

725
01:01:12,440 --> 01:01:13,640
Mamá, eres mi madre.

726
01:01:16,880 --> 01:01:17,640
No.

727
01:01:20,760 --> 01:01:22,120
Eres el hijo de Gayatri.

728
01:01:27,040 --> 01:01:28,640
Gayatri que vive
en Sunder Nagar.

729
01:01:29,520 --> 01:01:31,200
No conozco a ningún Gayatri.

730
01:01:32,480 --> 01:01:34,320
Sólo lo sé, eres mi mamá.

731
01:01:36,320 --> 01:01:37,400
Soy el hijo de Sharda.

732
01:01:45,280 --> 01:01:47,680
Te acabo de criar.

733
01:01:49,440 --> 01:01:54,440
Te he criado como a un hijo pero
Gayatri os ha dado a luz.

734
01:01:55,880 --> 01:01:59,800
Ella es tu madre biológica.
- No, mamá.

735
01:02:01,600 --> 01:02:06,080
Te mantuve conmigo para Gayatri.

736
01:02:07,880 --> 01:02:11,640
Pero me hiciste darme cuenta de cómo
se siente ser madre.

737
01:02:13,440 --> 01:02:19,240
Me diste el placer y
felicidad de ser madre.

738
01:02:21,160 --> 01:02:22,760
Nunca tuve un hijo.

739
01:02:24,720 --> 01:02:26,240
Pero tu presencia nunca
me hizo sentir eso.

740
01:02:32,240 --> 01:02:33,760
Completaste mi vida.

741
01:02:36,160 --> 01:02:37,000
No, Karan.

742
01:02:39,040 --> 01:02:40,040
No, hijo mío.

743
01:02:42,880 --> 01:02:45,360
Quiero que seas feliz.

744
01:02:48,160 --> 01:02:51,480
¿No me verás partir?
con cara sonriente?

745
01:02:53,000 --> 01:02:55,400
Mi hijo. No.

746
01:02:56,120 --> 01:02:57,280
Mi hijo.

747
01:02:57,760 --> 01:02:58,560
No, querida.

748
01:02:59,440 --> 01:03:01,560
No llores, querida.

749
01:03:10,560 --> 01:03:11,880
¡Mamá!

750
01:03:27,840 --> 01:03:31,040
Desde los últimos 22 años,
la vida que estaba viviendo,

751
01:03:31,880 --> 01:03:33,680
..era falso.

752
01:03:35,080 --> 01:03:39,160
Kajal, soy una persona que
ha perdido su identidad.

753
01:03:40,400 --> 01:03:43,480
Sé la verdad.
Sabes la verdad.

754
01:03:44,360 --> 01:03:46,080
El mundo sabe quién eres.

755
01:03:47,160 --> 01:03:49,000
¿Qué estás buscando?

756
01:03:49,200 --> 01:03:50,680
No hagas preguntas, Kajal.

757
01:03:51,880 --> 01:03:53,080
Estoy muy desconcertado.

758
01:03:54,160 --> 01:03:55,840
Todas mis respuestas son
en Sunder Nagar.

759
01:03:56,360 --> 01:03:58,400
quiero saber el motivo,

760
01:03:59,560 --> 01:04:04,000
..por qué esa señora se separó
yo de su amor.

761
01:04:05,080 --> 01:04:06,880
Entiendo tu dolor, Karan.

762
01:04:08,120 --> 01:04:12,240
estoy sintiendo el fuego
que está dentro de ti.

763
01:04:14,160 --> 01:04:15,840
Eres parte de mi vida, Karan.

764
01:04:17,040 --> 01:04:21,600
El día que me necesites, tú
Me encontrarás a tu lado.

765
01:04:23,440 --> 01:04:24,160
Ve, Karan.

766
01:04:25,360 --> 01:04:26,760
Cumple con tu deber.

767
01:04:48,880 --> 01:04:50,000
'Tu mamá es Gayatri'.

768
01:04:50,520 --> 01:04:52,200
'Gayatri que vive
en Sunder Nagar'.

769
01:04:52,600 --> 01:04:53,880
'Gayatri que vive
en Sunder Nagar'.

770
01:04:54,160 --> 01:04:55,560
'Tu mamá es Gayatri'.

771
01:04:55,880 --> 01:04:57,880
'Tu mamá es Gayatri quien
vive en Sunder Nagar '.

772
01:04:58,480 --> 01:04:59,680
"Ella vive en Sunder Nagar".

773
01:04:59,880 --> 01:05:00,560
'Tu mamá es Gayatri'.

774
01:05:00,800 --> 01:05:03,040
'Tu mamá es Gayatri quien
vive en Sunder Nagar '.

775
01:05:03,320 --> 01:05:05,040
'Gayatri que vive
en Sunder Nagar'.

776
01:05:56,840 --> 01:05:58,480
¿Quién eres? quien lo hace
quieres conocer?

777
01:06:00,280 --> 01:06:01,440
Quiero conocer a Gayatri.

778
01:06:19,520 --> 01:06:21,040
¿Por qué quieres conocer a Gayatri?

779
01:06:21,240 --> 01:06:23,240
solo responderé eso
después de conocerla.

780
01:06:52,560 --> 01:06:54,120
¿Por qué quieres conocer a Gayatri?

781
01:06:55,800 --> 01:06:57,520
solo responderé eso
después de conocerla.

782
01:07:03,520 --> 01:07:05,040
¿Por qué estás desperdiciando?
tu sangre innecesariamente?

783
01:07:05,400 --> 01:07:06,440
Todavía hay tiempo. Dime.

784
01:07:06,760 --> 01:07:07,480
¿Por qué quieres conocerla?

785
01:07:15,360 --> 01:07:17,040
Papá, no sé qué.
¿De metal está hecho?

786
01:07:18,680 --> 01:07:21,240
Incluso las rocas empiezan a hablar
después de haber sido golpeado tanto.

787
01:07:22,680 --> 01:07:24,120
Si fuera una roca, él
hubiera hablado.

788
01:07:26,360 --> 01:07:28,160
Pero él es esa tormenta que
habia intentado eliminar..

789
01:07:29,320 --> 01:07:33,400
..el polvo de Gayatri
nombre después de 22 años.

790
01:07:35,120 --> 01:07:37,640
Si no dice qué
relación que tiene con Gayatri,

791
01:07:39,320 --> 01:07:42,120
..es mejor que muera.

792
01:08:34,120 --> 01:08:35,120
¡Gayatri!

793
01:08:41,880 --> 01:08:43,200
¡Buen Señor!

794
01:08:51,880 --> 01:08:52,680
Acostarse.

795
01:08:54,600 --> 01:08:55,640
Soy Ghulam Rasul.

796
01:08:57,760 --> 01:09:00,640
Trabajo en el cementerio.
Soy un cuidador.

797
01:09:02,000 --> 01:09:03,720
Tus heridas están frescas.

798
01:09:04,120 --> 01:09:08,800
No me importa. no moriré
sin conocer a Gayatri.

799
01:09:08,880 --> 01:09:10,440
¿Por qué quieres conocer a Gayatri?

800
01:09:12,080 --> 01:09:13,880
¿Cuál es tu relación con ella?

801
01:09:14,440 --> 01:09:16,120
Soy el hijo de Gayatri.

802
01:09:19,280 --> 01:09:20,800
¿Quieres conocer a Gayatri?

803
01:09:22,800 --> 01:09:23,520
Mira ahí.

804
01:09:24,840 --> 01:09:27,800
Gayatri ha quedado atrapado detrás
esos muros durante 22 años.

805
01:09:28,480 --> 01:09:33,080
nadie sabe que
su condición es.

806
01:10:37,520 --> 01:10:40,840
Por momentos se escuchan sus gritos.

807
01:10:43,040 --> 01:10:44,200
Es imposible conocerla.

808
01:10:44,520 --> 01:10:47,520
Ella es la única persona que puede
cuéntame sobre mi identidad.

809
01:10:48,560 --> 01:10:51,720
voy a romper esos
paredes y liberarla.

810
01:10:52,600 --> 01:10:55,680
No importa lo que yo
tengo que hacer para eso.

811
01:11:02,960 --> 01:11:05,760
Kajal. - Karan.

812
01:11:08,480 --> 01:11:11,080
Así que has vuelto.
- No había ido a ningún lado.

813
01:11:12,000 --> 01:11:14,680
Yo estaba justo aquí
siempre cerca de ti.

814
01:11:16,000 --> 01:11:16,760
¡Estúpido!

815
01:11:23,880 --> 01:11:24,400
¿Karan?

816
01:11:25,480 --> 01:11:26,120
¿Karan?

817
01:11:27,360 --> 01:11:27,880
¿Karan?

818
01:11:34,120 --> 01:11:36,520
¿Por qué me molestas?
- ¿Te estoy molestando?

819
01:11:37,720 --> 01:11:39,080
Esto es sólo un truco de la visión.

820
01:11:40,000 --> 01:11:41,680
estoy cerca de ti
todavía lejos de ti.

821
01:11:43,400 --> 01:11:45,000
Karan, nunca te alejes de mí.

822
01:11:46,000 --> 01:11:46,760
Te amo.

823
01:11:48,080 --> 01:11:50,640
¿Karan? Karan!

824
01:11:55,680 --> 01:12:06,160
"La separación es tan dolorosa como
el aguijón de un escorpión."

825
01:12:07,880 --> 01:12:14,480
"Es como una taza de veneno".

826
01:12:14,880 --> 01:12:32,320
"Quien lo bebe puede
ni beber ni morir."

827
01:12:47,320 --> 01:12:49,560
"He llorado..."

828
01:12:53,400 --> 01:12:57,240
"He llorado en secreto."

829
01:12:58,000 --> 01:13:01,600
"He llorado en secreto."

830
01:13:02,160 --> 01:13:08,000
"¿Por qué mi amado
¿No me has devuelto?"

831
01:13:08,480 --> 01:13:13,840
"¿Por qué mi amado
¿No me has devuelto?"

832
01:13:14,560 --> 01:13:17,600
"Sus recuerdos..."

833
01:13:18,720 --> 01:13:22,600
"Estoy perdido en sus recuerdos".

834
01:13:23,160 --> 01:13:26,600
"Estoy perdido en sus recuerdos".

835
01:13:27,400 --> 01:13:33,040
"¿Por qué mi amado
¿No me has devuelto?"

836
01:13:33,560 --> 01:13:39,760
"¿Por qué mi amado
¿No me has devuelto?"

837
01:13:40,160 --> 01:13:41,880
"He llorado..."

838
01:14:05,440 --> 01:14:08,800
"Gente que está enamorada"

839
01:14:09,160 --> 01:14:12,640
"conoce los dolores en este camino".

840
01:14:14,000 --> 01:14:17,280
"Estoy vivo incluso después
estar separados."

841
01:14:17,720 --> 01:14:21,040
"¿Es esto menos problemático?"

842
01:14:21,880 --> 01:14:32,560
"Después de hacerme caer
amor con el, se fue"

843
01:14:33,200 --> 01:14:36,520
"dejándome en paz."

844
01:14:38,160 --> 01:14:41,240
"Había visto tantos..."

845
01:14:44,520 --> 01:14:48,440
"Había visto tantas
sueña con él."

846
01:14:48,880 --> 01:14:52,360
"Había visto tantas
sueña con él."

847
01:14:53,000 --> 01:14:58,600
"¿Por qué mi amado
¿No me has devuelto?"

848
01:14:59,160 --> 01:15:05,280
"¿Por qué mi amado
¿No me has devuelto?"

849
01:15:05,520 --> 01:15:07,600
"He llorado..."

850
01:15:14,400 --> 01:15:19,160
"Después de escuchar su historia,
Puedo identificarme con eso."

851
01:15:20,480 --> 01:15:25,240
"Esta es la ocasión
con el que podemos identificarnos".

852
01:15:40,560 --> 01:15:49,200
"He olvidado el
mundo y el Señor."

853
01:15:52,200 --> 01:15:59,200
"Me he olvidado de todos".

854
01:16:05,040 --> 01:16:12,000
"Es sólo él quien
Puedo recordar."

855
01:16:13,880 --> 01:16:19,640
"Lo espero".

856
01:16:28,320 --> 01:16:31,800
"Estoy esperando que regrese".

857
01:16:32,200 --> 01:16:35,120
"Mis ojos esperan su regreso".

858
01:16:36,400 --> 01:16:43,080
"La soledad me está matando.
- Paso noches sin dormir."

859
01:16:43,720 --> 01:16:50,200
"Estoy perdido en el amor".

860
01:16:51,640 --> 01:16:57,320
"¿En qué me he convertido?"

861
01:16:59,880 --> 01:17:01,800
"Las noches pasan..."

862
01:17:05,760 --> 01:17:09,720
"Las noches pasan pero
No duermo."

863
01:17:10,080 --> 01:17:13,320
"Las noches pasan pero
No duermo."

864
01:17:14,080 --> 01:17:19,440
"¿Por qué mi amado
¿No me has devuelto?"

865
01:17:20,120 --> 01:17:25,880
"¿Por qué mi amado
¿No me has devuelto?"

866
01:17:26,160 --> 01:17:28,120
"He llorado..."

867
01:17:30,120 --> 01:17:33,480
"He llorado en secreto."

868
01:17:34,160 --> 01:17:37,480
"He llorado en secreto."

869
01:17:38,320 --> 01:17:43,480
"¿Por qué mi amado
¿No me has devuelto?"

870
01:17:44,200 --> 01:17:50,120
"¿Por qué mi amado
¿No me has devuelto?"

871
01:17:50,360 --> 01:17:52,440
"He llorado..."

872
01:18:15,880 --> 01:18:16,480
¡Vamos!

873
01:18:20,360 --> 01:18:21,720
Bienvenido, Tribhuvan.

874
01:18:22,600 --> 01:18:24,400
¡Salve Señor Shambhu!

875
01:18:28,880 --> 01:18:30,760
Hola doctor.
- ¿Cómo estás, Tribhuvan?

876
01:18:31,040 --> 01:18:32,040
Saludos, Roop.

877
01:18:32,360 --> 01:18:34,080
Balbir. - Sí.

878
01:18:34,360 --> 01:18:36,240
¿Te deshiciste de ese chico?
- Sí, padre.

879
01:18:36,720 --> 01:18:39,360
Thakur, no pude
entender una cosa.

880
01:18:39,840 --> 01:18:42,760
¿Por qué alguien tomó el de Gayatri?
nombre después de tantos años?

881
01:18:43,040 --> 01:18:46,880
Siempre te dije que no
para mantenerla viva.

882
01:18:47,440 --> 01:18:49,720
Ella tiene que morir algún día.

883
01:18:50,240 --> 01:18:52,480
¿No estoy en lo cierto?
Es un viejo dicho,

884
01:18:52,840 --> 01:18:54,760
"Más vale tarde que nunca."

885
01:18:55,000 --> 01:18:59,040
Tribhuvan, sabes por qué
No hizo que la mataran entonces.

886
01:19:00,720 --> 01:19:03,080
Pero creo que ahora es el momento.

887
01:19:04,520 --> 01:19:06,120
¿Qué dices, Neelkanth? - Sí.

888
01:19:07,960 --> 01:19:10,200
Doctor, estos son perros salvajes.

889
01:19:11,200 --> 01:19:12,560
Están entrenados para matar.

890
01:19:13,320 --> 01:19:17,640
Sólo la carne y la sangre pueden
satisfacer su hambre.

891
01:19:35,760 --> 01:19:36,480
Neelkanth.

892
01:19:38,440 --> 01:19:40,040
es hora mi hermana
debería descansar en paz.

893
01:20:48,840 --> 01:20:49,560
Llegas tarde otra vez.

894
01:20:50,880 --> 01:20:52,120
Adiós. - Adiós.

895
01:20:52,200 --> 01:20:52,640
Buenas noches.

896
01:23:20,280 --> 01:23:21,120
Llévenlos a sus celdas.

897
01:23:26,640 --> 01:23:28,480
Enciérrenlos.

898
01:23:35,080 --> 01:23:35,720
Enciérrenlos.

899
01:23:39,480 --> 01:23:40,040
¡No!

900
01:23:40,200 --> 01:23:41,440
¿Cómo escapó?

901
01:23:42,240 --> 01:23:43,840
ella incluso estaba asustada
de su sombra.

902
01:23:44,440 --> 01:23:46,760
¿Cómo pudo escapar?

903
01:23:47,880 --> 01:23:50,760
Quiero a Gayatri, vivo o muerto.

904
01:23:51,000 --> 01:23:54,400
estas consiguiendo
preocupado por nada.

905
01:23:54,880 --> 01:23:57,880
Ella no nos sirve de nada.

906
01:23:58,400 --> 01:24:01,760
Ella es como una estatua.

907
01:24:02,120 --> 01:24:05,240
No me importa. yo no
encuentra esto bien.

908
01:24:06,200 --> 01:24:07,480
¿Adónde ha ido?

909
01:24:08,160 --> 01:24:11,000
No importa a dónde vaya,
ella no se salvará.

910
01:24:11,880 --> 01:24:15,040
La gente tirará piedras
Esa mujer mentalmente inestable.

911
01:24:15,600 --> 01:24:17,400
Los animales salvajes no la perdonarán.

912
01:24:18,040 --> 01:24:21,720
Y si ella sobrevive a todos
eso, la policia...

913
01:24:23,320 --> 01:24:26,880
Nuestro deber es conseguir
paz en la ciudad.

914
01:24:28,080 --> 01:24:33,200
Dondequiera que vaya, lo hará
venir hacia su muerte.

915
01:24:55,880 --> 01:24:56,560
Di algo.

916
01:24:58,880 --> 01:24:59,640
¿Por qué no hablas?

917
01:25:00,360 --> 01:25:01,600
¿Por qué seguiste?
yo lejos de ti?

918
01:25:02,240 --> 01:25:06,240
Si no me querías, ¿por qué?
¿Me diste a luz?

919
01:25:06,640 --> 01:25:10,720
Contéstame. Contéstame.
- Karan, ¿lo has perdido?

920
01:25:11,640 --> 01:25:12,840
¿Por qué le preguntas a ella?

921
01:25:13,720 --> 01:25:15,680
Ella ni siquiera ahora
por qué ella está viva.

922
01:25:16,880 --> 01:25:19,760
La puerta que estás llamando
Hay una casa vacía.

923
01:25:20,880 --> 01:25:22,120
Mírala a los ojos.

924
01:25:23,040 --> 01:25:24,880
Sólo puedes ver
oscuridad dentro de ella.

925
01:25:25,560 --> 01:25:27,360
¿Oscuridad? - Sí.

926
01:25:28,880 --> 01:25:34,200
Hace 22 años, esta oscuridad,
arruinó la vida feliz de Gayatri.

927
01:25:35,600 --> 01:25:36,760
"Hermano, ese es Suraj".

928
01:25:37,240 --> 01:25:39,000
'Suraj, ese es mi mayor
hermano, Ugranarayan Singh.

929
01:25:39,280 --> 01:25:40,800
'Hola, señor Singh. - Hola.'

930
01:25:41,800 --> 01:25:44,080
'¿Quién es él?'

931
01:25:44,440 --> 01:25:45,680
'Ugranarayan, él es mi marido.'

932
01:25:46,120 --> 01:25:49,040
'¿Marido? todo
sucedió tan rápido'

933
01:25:49,560 --> 01:25:50,880
"Que no podía informar a nadie."

934
01:25:51,200 --> 01:25:53,800
'Hoy me hiciste darme cuenta
que soy tu hermanastro.'

935
01:25:54,880 --> 01:25:55,880
"Estoy tan herido".

936
01:25:56,880 --> 01:25:58,720
'Si yo fuera tu sangre
hermano, no lo harías'.

937
01:25:58,880 --> 01:26:00,080
'...casarse sin informarme.
- Yo...'

938
01:26:00,880 --> 01:26:02,520
"No acepto esta alianza".

939
01:26:03,880 --> 01:26:05,800
'Según las costumbres familiares'

940
01:26:06,480 --> 01:26:09,120
'...ustedes dos tienen que casarse
en nuestro templo ancestral.'

941
01:26:09,520 --> 01:26:13,040
'Para eso, ustedes dos tienen
venir a Sunder Nagar.

942
01:26:13,280 --> 01:26:14,320
"Vamos a llegar allí".

943
01:26:14,720 --> 01:26:16,800
'Él es el encargado en
Comisaría de policía de Sunder Nagar.

944
01:26:17,160 --> 01:26:18,280
"Esas son buenas noticias".

945
01:26:18,520 --> 01:26:20,600
'Ugranarayan, Suraj y yo
Quiero iniciar un fideicomiso.'

946
01:26:21,160 --> 01:26:25,560
'...y donar mi riqueza
al orfanato.'

947
01:26:25,880 --> 01:26:29,840
'No puedo ver mi sueño
siendo destrozado."

948
01:26:30,280 --> 01:26:33,040
'Cada acción tiene una reacción.'

949
01:26:35,120 --> 01:26:38,280
'Tenemos que enseñar
Esa señora una lección.'

950
01:26:39,200 --> 01:26:41,880
"Ella debería sufrir por el
decisión que ha tomado.

951
01:26:42,280 --> 01:26:47,280
'Yo, Ugranarayan
Singh, presta juramento.

952
01:26:49,080 --> 01:26:55,880
'..mañana, con el amanecer,
ni ella ni su marido'

953
01:26:56,480 --> 01:26:58,760
'estará vivo'.

954
01:27:11,560 --> 01:27:12,800
'Suraj. - Sí.'

955
01:27:13,280 --> 01:27:14,760
'Estamos a salvo aquí. - Sí.'

956
01:27:15,240 --> 01:27:16,840
'¿Pero quiénes eran? - Ni idea.'

957
01:27:17,640 --> 01:27:19,120
'Gayatri, corre.'

958
01:27:19,720 --> 01:27:21,800
'No. No te dejaré en paz.'

959
01:27:22,160 --> 01:27:23,280
'¡Por favor, corre!'

960
01:27:27,800 --> 01:27:28,560
'¡Suraj!'

961
01:27:46,760 --> 01:27:50,000
'Ugranarayan, sálvalo.
Esos matones lo matarán.

962
01:27:50,440 --> 01:27:51,160
'¡Suraj!'

963
01:28:18,840 --> 01:28:19,760
'¡Ugranarayan!'

964
01:28:22,760 --> 01:28:24,560
'¡Ugranarayan!'

965
01:28:28,480 --> 01:28:31,240
'Gayatri, léelo una vez. que
si te has perdido algo?'

966
01:28:32,880 --> 01:28:37,640
'Soy un tonto al darte un consejo.
Lo leeré para ti.

967
01:28:38,080 --> 01:28:39,120
'¡Salve Señor Shambhu!'

968
01:28:40,200 --> 01:28:41,440
'Esto dice'

969
01:28:41,840 --> 01:28:44,240
'Me había quedado ciego en
El amor de Suraj Singh.'

970
01:28:45,160 --> 01:28:49,120
"Pero cuando me di cuenta, él
Se casó conmigo sólo por mi dinero.

971
01:28:49,720 --> 01:28:51,440
'Perdí la cabeza. - ¿Qué?'

972
01:28:51,640 --> 01:28:54,360
Y le disparé.
- No. Eso es mentira.'

973
01:28:54,720 --> 01:29:01,600
'Este documento será evidencia
contra usted en el tribunal.

974
01:29:02,080 --> 01:29:04,880
'Considerando a los testigos'
testimonios y pruebas'

975
01:29:05,880 --> 01:29:07,560
'...el tribunal ha decidido'

976
01:29:08,360 --> 01:29:12,080
'Gayatri brutalmente
mató a Suraj Singh.'

977
01:29:12,480 --> 01:29:17,320
'Por lo tanto, este tribunal la condena
según el código penal indio 302,'

978
01:29:18,280 --> 01:29:20,280
'...para colgar hasta la muerte.
- Espere, señoría.

979
01:29:21,480 --> 01:29:23,840
"Soy el abogado de Gayatri".

980
01:29:24,160 --> 01:29:26,040
'¿Te das cuenta de que el tribunal
está dando su veredicto?

981
01:29:26,760 --> 01:29:28,880
'No estoy desafiando
el veredicto del tribunal.'

982
01:29:29,600 --> 01:29:32,000
'De hecho, quiero salvar el
tribunal de cometer un delito.'

983
01:29:32,440 --> 01:29:33,480
'¿Qué quieres decir?'

984
01:29:34,000 --> 01:29:37,520
'Quiero decir, si Gayatri
recibe la pena de muerte'

985
01:29:38,160 --> 01:29:41,480
'...una vida más será
junto con el de ella.

986
01:29:42,320 --> 01:29:44,240
'La vida que es
creciendo en su vientre.'

987
01:29:48,520 --> 01:29:49,080
Sharda.

988
01:29:51,560 --> 01:29:52,840
'Serás responsable
por su muerte.'

989
01:29:53,120 --> 01:29:55,000
'Porque es una ley'

990
01:29:55,000 --> 01:29:57,800
'..no dar la muerte
pena a una mujer embarazada.'

991
01:29:59,920 --> 01:30:01,880
'Aquí está el de Gayatri
informe médico."

992
01:30:02,240 --> 01:30:04,480
'Dijiste, ¿sabes?
la ley muy bien.'

993
01:30:05,160 --> 01:30:06,640
'Que obtendrías el
pena de muerte para Gayatri.'

994
01:30:07,200 --> 01:30:08,120
'¿Qué puedo hacer, Thakur?'

995
01:30:08,880 --> 01:30:10,320
'No lo sabía, ella
estaba embarazada.'

996
01:30:11,200 --> 01:30:12,800
'Pensé, antes
Estoy transferido'

997
01:30:13,320 --> 01:30:14,720
'Yo te ayudaría a conseguir
deshacerse de este desastre.'

998
01:30:15,480 --> 01:30:17,600
'Pero estoy indefenso
por la aw.'

999
01:30:18,360 --> 01:30:20,120
'¿Qué pasará ahora?
- ¿Qué puede pasar?'

1000
01:30:20,760 --> 01:30:22,400
'Gayatri no morirá'.

1001
01:30:23,240 --> 01:30:24,640
'Ella dará a luz
a su heredero.

1002
01:30:24,880 --> 01:30:27,800
'Gayatri obtendrá la muerte
pena después de 9 meses.'

1003
01:30:28,000 --> 01:30:34,200
'Siento que debería matar a Gayatri
tal como maté a Suraj Singh.'

1004
01:30:34,760 --> 01:30:36,360
"No cometas ese error."

1005
01:30:37,080 --> 01:30:41,880
'De lo contrario, toda la propiedad de Gayatri
vaya al fideicomiso, según el testamento.

1006
01:30:43,160 --> 01:30:44,040
'En cuanto a su heredero
está preocupado...'

1007
01:30:44,840 --> 01:30:47,000
'Bueno... - ¡Salve Señor Shambhu!'

1008
01:30:48,160 --> 01:30:49,840
"Hay un viejo dicho."

1009
01:30:50,400 --> 01:30:53,920
'Árboles que son alcanzados por un rayo
Los tornillos no dan frutos.

1010
01:30:54,840 --> 01:30:57,320
'Y si dan frutos,
los frutos caen.'

1011
01:30:59,760 --> 01:31:02,240
'Sí. Rayo.'

1012
01:31:03,440 --> 01:31:05,000
'Hagámoslo así
eso no es solo ella'

1013
01:31:05,880 --> 01:31:10,520
'pero el alma de su marido
También se vuelve inquieto.

1014
01:31:20,800 --> 01:31:22,000
'Gayatri, mira.'

1015
01:31:23,360 --> 01:31:25,320
'Estoy sosteniendo las cenizas
de tu Suraj.'

1016
01:31:27,120 --> 01:31:29,440
"Esto es sólo ceniza".

1017
01:31:30,000 --> 01:31:32,000
'Suraj (sol) nunca puede
Conviértete en cenizas.'

1018
01:31:33,640 --> 01:31:37,000
'Ugranarayan, nadie puede
controlar Suraj (sol).'

1019
01:31:38,240 --> 01:31:39,760
'Se podría pensar, el
poderoso está muerto.'

1020
01:31:40,320 --> 01:31:42,080
"Pero él se reencarnará",

1021
01:31:42,800 --> 01:31:46,440
'...en la vida que es
creciendo en mi vientre.'

1022
01:31:47,880 --> 01:31:49,280
'¡En mi útero!'

1023
01:31:50,360 --> 01:31:52,720
'El día que salga'

1024
01:31:53,400 --> 01:31:57,480
'...será el día de
tu perdición, Ugranarayan.'

1025
01:31:57,880 --> 01:32:00,040
'Mataré a tu heredero'.

1026
01:32:27,040 --> 01:32:27,880
'¡No!'

1027
01:32:43,320 --> 01:32:45,200
'¡Felicidades! Es un niño.

1028
01:32:46,000 --> 01:32:48,720
'Ha nacido el heredero.'

1029
01:32:59,520 --> 01:33:00,640
¿Cómo puedo ayudarle, Sr. Thakur?

1030
01:33:00,880 --> 01:33:04,400
El trabajo que haces. tu
Necesito cortar carne.

1031
01:33:06,640 --> 01:33:09,120
—¿Qué pasó, Sharda?
- Tengo el permiso.'

1032
01:33:09,600 --> 01:33:11,840
'Ahora, soy el legal
guardián de tu hijo.'

1033
01:33:15,480 --> 01:33:19,080
'¿Podrás
¿Vivir sin tu hijo?

1034
01:33:23,240 --> 01:33:26,440
'Quiero separarlo
no sólo de mí'

1035
01:33:27,120 --> 01:33:30,160
'..pero de todo
conectado conmigo.'

1036
01:33:32,520 --> 01:33:33,080
'¡Sharda!'

1037
01:33:35,480 --> 01:33:37,280
'Mi hijo nunca debería
ven a saber '

1038
01:33:37,760 --> 01:33:39,800
'...que no eres su madre.'

1039
01:33:40,240 --> 01:33:41,840
'Gayatri, yo seré el
madre de tu hijo.'

1040
01:33:42,880 --> 01:33:46,400
'No me casaré
o tener hijos'

1041
01:33:47,160 --> 01:33:49,160
'...para criar a tu hijo.
- Niña loca.'

1042
01:33:50,560 --> 01:33:56,400
'Sólo te pedí que te cuidaras
de mi hijo, no de tu vida.

1043
01:33:57,680 --> 01:33:59,480
'De ahora en adelante, su
hijo es mi vida.'

1044
01:33:59,880 --> 01:34:01,280
'¿No me darás
¿Tu hijo tiene un nombre?

1045
01:34:06,280 --> 01:34:06,760
'¡Karan!'

1046
01:34:08,520 --> 01:34:09,480
'¡Mi Karan!'

1047
01:34:13,920 --> 01:34:15,360
'Pero será llamado'

1048
01:34:17,040 --> 01:34:18,280
'El Karan de Sharda.'

1049
01:34:32,440 --> 01:34:34,880
'¿Quién eres?
- Dame este niño.'

1050
01:34:35,360 --> 01:34:37,440
'No. ¡Nunca!'

1051
01:34:37,840 --> 01:34:40,080
"Me han pagado para matarlo".

1052
01:34:43,320 --> 01:34:46,600
'¿Por qué? ¿Por qué quieres
¿Matar a este niño inocente?

1053
01:34:47,360 --> 01:34:48,560
'¿Cómo te ha hecho daño?'

1054
01:34:49,840 --> 01:34:50,680
'¡Tener compasión!'

1055
01:34:51,440 --> 01:34:53,680
"Tú también fuiste un niño una vez."

1056
01:34:54,440 --> 01:34:57,280
'Tú también debes estar teniendo un
madre que te dio esta vida.'

1057
01:34:59,600 --> 01:35:03,200
'No tienes derecho a
quitarle la vida a alguien.'

1058
01:35:03,760 --> 01:35:07,520
'Este niño es sólo un pedazo de
carne para Ghulam Rasul, ese soy yo.'

1059
01:35:09,440 --> 01:35:11,080
'Ghulam, no lo haces
parece desalmado.'

1060
01:35:11,840 --> 01:35:12,840
"Míralo con atención".

1061
01:35:13,880 --> 01:35:15,360
'¿Es este niño sólo un
¿Un trozo de carne para ti?

1062
01:35:17,240 --> 01:35:20,160
'¿Es su cara inocente?
¿Sólo un trozo de carne?

1063
01:35:22,160 --> 01:35:24,880
'Son sus ojos brillantes
¿Sólo un trozo de carne?

1064
01:35:27,160 --> 01:35:31,320
'Ghulam Rasul, ten coraje
y míralo a los ojos.'

1065
01:35:32,360 --> 01:35:34,640
'Si todavía parece estar
un trozo de carne para ti'

1066
01:35:36,160 --> 01:35:39,120
'... tómalo y córtalo.'

1067
01:35:52,720 --> 01:35:55,200
"Bien hecho, Ghulam Rasul."

1068
01:35:55,680 --> 01:35:56,320
'¡Tribhuvan!'

1069
01:35:58,320 --> 01:36:01,040
'Cuando mi querida hermana,
Gayatri, recibe este regalo'.

1070
01:36:02,880 --> 01:36:05,720
'...ella se volverá loca.
- ¡Salve Señor Shambhu!'

1071
01:36:18,840 --> 01:36:19,680
'Gayatri.'

1072
01:36:21,440 --> 01:36:22,600
"Tengo a tu hijo".

1073
01:36:24,160 --> 01:36:26,840
'Tiene hambre. alimentar
Dale un poco de leche.

1074
01:36:30,120 --> 01:36:32,720
'Sostenlo. Cuídalo.'

1075
01:36:33,680 --> 01:36:34,320
'Atrápenlo.'

1076
01:36:40,600 --> 01:36:42,480
'Mi niño. - Reconócelo.'

1077
01:36:43,480 --> 01:36:45,880
'Él era tu sangre.
- ¡Ugranarayan!'

1078
01:36:46,400 --> 01:36:48,520
"Tú mataste a mi hijo".

1079
01:36:49,000 --> 01:36:50,440
'Voy a matarte.'

1080
01:36:51,160 --> 01:36:53,600
'No te perdonaré. Déjame ir.'

1081
01:36:54,040 --> 01:36:57,280
'Déjame ir. Él mató a mi hijo.'

1082
01:36:57,840 --> 01:37:01,040
'Lo haré... Déjame ir.'

1083
01:37:01,680 --> 01:37:03,880
'Él mató...'

1084
01:37:04,840 --> 01:37:07,200
"Él mató a mi hijo".

1085
01:37:08,840 --> 01:37:15,480
'Te haré pagar
por todos tus pecados.'

1086
01:37:16,120 --> 01:37:18,080
"Te juro que lo haré."

1087
01:37:18,800 --> 01:37:22,520
"Te mataré, Ugranarayan".

1088
01:37:23,640 --> 01:37:26,480
'Te daré tal
una muerte brutal'

1089
01:37:26,760 --> 01:37:28,440
'Incluso los buitres lo harán
Niégate a comer tu cuerpo.

1090
01:37:28,920 --> 01:37:30,640
"Sólo si estás vivo."

1091
01:37:36,880 --> 01:37:39,080
'¿Por qué no le disparas?'

1092
01:37:39,600 --> 01:37:41,320
"Pongamos fin a esto".

1093
01:37:42,360 --> 01:37:43,200
'No, Tribhuvan'.

1094
01:37:44,720 --> 01:37:48,680
'Si la mato, miles
"El número de problemas aumentará".

1095
01:37:49,640 --> 01:37:50,880
"Miles de preguntas."

1096
01:37:52,200 --> 01:37:57,720
'Ella definitivamente morirá pero
Necesito pensar en un plan.'

1097
01:37:58,320 --> 01:38:00,880
'...lo cual no apunta hacia mí.
- ¡Salve Señor Shambhu!'

1098
01:38:01,880 --> 01:38:02,760
'Doctor'

1099
01:38:04,000 --> 01:38:05,880
"Gayatri está mentalmente enfermo".

1100
01:38:07,720 --> 01:38:09,040
"Ella necesita tratamiento."

1101
01:38:22,360 --> 01:38:25,120
¡No!

1102
01:38:29,040 --> 01:38:30,720
Así es como esos opresores
Hiciste sufrir a tu madre.

1103
01:38:30,880 --> 01:38:32,040
Ella recibió la pena de muerte.

1104
01:38:35,640 --> 01:38:40,040
Luego, fue enviada a
el manicomio.

1105
01:38:42,280 --> 01:38:46,680
Durante 22 años, ella
las lágrimas se han secado.

1106
01:38:49,040 --> 01:38:53,760
Ella es muy fuerte para soportar tal
una opresión. ¿Cuál es su culpa?

1107
01:39:02,000 --> 01:39:02,600
Madre.

1108
01:39:09,480 --> 01:39:10,040
Madre.

1109
01:39:13,640 --> 01:39:15,200
Llámame 'hijo', una vez.

1110
01:39:17,080 --> 01:39:17,880
Sólo una vez.

1111
01:39:22,680 --> 01:39:31,120
Soy tan desafortunado que mi
mi madre no puede oírme.

1112
01:40:03,400 --> 01:40:07,320
"Llámame tu hijo
una vez, mi madre."

1113
01:40:08,120 --> 01:40:12,440
"Llámame tu hijo
una vez, mi madre."

1114
01:40:13,200 --> 01:40:18,080
"Te conseguiré todo
que quieres."

1115
01:40:18,800 --> 01:40:22,640
"Llámame tu hijo
una vez, mi madre."

1116
01:40:23,480 --> 01:40:28,080
"Te conseguiré todo
que quieres."

1117
01:40:29,080 --> 01:40:33,320
"Llámame tu hijo
una vez, mi madre."

1118
01:40:37,880 --> 01:40:38,640
Karan!

1119
01:40:45,360 --> 01:40:46,720
No perdonaré a esos opresores.

1120
01:40:48,240 --> 01:40:49,040
No los perdonaré.

1121
01:40:50,120 --> 01:40:51,160
¿Podrás luchar contra ellos?

1122
01:40:57,120 --> 01:41:00,000
Esta guerra comenzó cuando yo era
en el vientre de mi madre.

1123
01:41:01,840 --> 01:41:04,360
Es mi deber traer
esta guerra a su fin.

1124
01:41:06,200 --> 01:41:09,720
Ugranarayan, hago un juramento,

1125
01:41:10,840 --> 01:41:13,440
..la guerra con la que empezaste
el asesinato de mi padre,

1126
01:41:14,520 --> 01:41:17,200
..terminará con tu muerte.

1127
01:41:18,640 --> 01:41:22,120
'Esta señora mentalmente enferma escapó
del asilo Sunder Nagar.

1128
01:41:22,560 --> 01:41:23,880
"Su nombre es Gayatri Singh".

1129
01:41:24,320 --> 01:41:26,880
'Edad, 55 años. altura,
5 pies y 6 pulgadas.

1130
01:41:27,640 --> 01:41:29,600
'Ella fue acusada de
asesinato de su marido'

1131
01:41:30,080 --> 01:41:31,880
'...y sentenciado a
cadena perpetua.'

1132
01:41:32,400 --> 01:41:34,160
'La policía está en
buscarla.'

1133
01:41:34,640 --> 01:41:36,760
'Esta es una advertencia...'

1134
01:41:37,160 --> 01:41:39,440
"Esta señora podría ser peligrosa".

1135
01:41:39,720 --> 01:41:42,000
'Por lo tanto, quien vea a esta señora,'

1136
01:41:42,400 --> 01:41:44,600
'...informar a la policía más cercana
estación inmediatamente."

1137
01:41:47,360 --> 01:41:48,440
Han pasado tres días.

1138
01:41:49,640 --> 01:41:51,560
La policía no pudo
encontrar una dama.

1139
01:41:52,040 --> 01:41:53,600
Es un viejo dicho,

1140
01:41:53,880 --> 01:41:56,800
'Los mosquitos pueden ser fácilmente
asesinado con las dos manos'

1141
01:41:57,880 --> 01:42:01,200
'...pero es difícil
para atraparlos.'

1142
01:42:02,760 --> 01:42:05,640
Tribhuvan, espero
la encontrarás pronto.

1143
01:42:07,920 --> 01:42:11,120
Thakur, me iré.
- Buenas noches.

1144
01:42:12,400 --> 01:42:13,680
Buenas noches.

1145
01:42:14,280 --> 01:42:16,600
Doctor, está borracho.
Te dejaré.

1146
01:42:19,640 --> 01:42:20,160
Bueno.

1147
01:42:23,240 --> 01:42:26,240
Doctor, hemos llegado
tu asilo.

1148
01:42:30,560 --> 01:42:34,680
Se me olvidó decirte, buenas noches.
- Buenas noches.

1149
01:42:35,480 --> 01:42:36,560
Buenas noches.

1150
01:42:38,040 --> 01:42:39,280
Vamos.

1151
01:42:50,520 --> 01:42:51,080
¿Quién es?

1152
01:43:10,200 --> 01:43:12,680
¿Quién eres?
- ¿Alguna vez has experimentado la muerte?

1153
01:43:25,240 --> 01:43:25,720
No.

1154
01:43:34,640 --> 01:43:35,400
¡Ayuda!

1155
01:43:36,680 --> 01:43:37,760
¡Ayuda!

1156
01:43:50,440 --> 01:43:52,800
¡Ayuda! Ayúdame.

1157
01:43:52,960 --> 01:43:53,880
¡Ayuda!

1158
01:44:01,360 --> 01:44:02,520
¡Ayuda! No. ¡Que alguien me ayude!

1159
01:44:26,280 --> 01:44:28,080
¿Qué estás haciendo?

1160
01:44:32,880 --> 01:44:33,800
¿Qué estás haciendo?

1161
01:44:34,160 --> 01:44:36,520
Yo uso esta máquina para
tratar a los enfermos mentales.

1162
01:44:37,240 --> 01:44:39,720
Lo sé incluso antes de mi nacimiento.
- No.

1163
01:44:41,320 --> 01:44:43,080
Enciéndelo. - No.

1164
01:44:43,840 --> 01:44:46,800
Si no lo cambias
antes de contar tres,

1165
01:44:49,000 --> 01:44:50,760
Te dispararé. - No.

1166
01:44:51,320 --> 01:44:54,040
Uno. - No estoy mentalmente enfermo.

1167
01:44:54,360 --> 01:44:56,200
Mi madre, Gayatri,
no era un enfermo mental.

1168
01:44:57,520 --> 01:44:58,400
¿Gayatri?

1169
01:44:58,760 --> 01:45:00,400
Dos. - Moriré.

1170
01:45:00,680 --> 01:45:03,800
Has matado a tantos
Gente inocente, doctor.

1171
01:45:05,120 --> 01:45:05,600
Tres.

1172
01:45:38,640 --> 01:45:40,880
Tribhuvan, yo no
Creo que esto es un suicidio.

1173
01:45:42,640 --> 01:45:43,360
De nada.

1174
01:45:44,200 --> 01:45:45,760
Entonces debe ser un accidente.

1175
01:45:46,520 --> 01:45:47,880
Debe ser un cortocircuito.

1176
01:45:48,440 --> 01:45:52,920
A menudo las máquinas fallan.
- Esto no fue un accidente.

1177
01:45:53,920 --> 01:45:55,000
Fue un asesinato.

1178
01:45:55,520 --> 01:45:57,680
¿Quién asesinaría al médico?

1179
01:45:58,560 --> 01:46:01,640
¿Quién podría ser su enemigo?
- No sé.

1180
01:46:03,840 --> 01:46:10,000
Sea quien sea, es muy inteligente.
presentar un asesinato como un suicidio.

1181
01:46:11,240 --> 01:46:12,680
No es un asesino cualquiera.

1182
01:46:15,200 --> 01:46:19,560
Creo que este asesinato lo comete Gayatri.
- ¿En realidad?

1183
01:46:20,640 --> 01:46:27,000
Si el asesino es inteligente al presentar una
asesinato como suicidio o accidente,

1184
01:46:27,560 --> 01:46:29,280
..no puede ser alguien que
es mentalmente inestable.

1185
01:46:29,640 --> 01:46:31,320
Y Gayatri es
mentalmente inestable.

1186
01:46:31,880 --> 01:46:33,880
Ella está enojada. - Así es.

1187
01:46:35,480 --> 01:46:41,080
Pero estoy seguro, el asesino
está conectado con Gayatri.

1188
01:46:41,720 --> 01:46:43,160
¡Gayatri!

1189
01:46:43,560 --> 01:46:45,000
Ella es como un sueño horrible.

1190
01:46:45,400 --> 01:46:46,560
le daré tal
una muerte brutal,

1191
01:46:47,000 --> 01:46:50,200
..que hasta los perros se niegan a comer su carne.
- ¡Está bien!

1192
01:47:21,360 --> 01:47:25,680
"Nunca supe
tu existencia."

1193
01:47:26,840 --> 01:47:30,840
"Mi vida estaba vacía sin ti."

1194
01:47:36,800 --> 01:47:42,040
"No podía compartir mi
penas contigo."

1195
01:47:42,480 --> 01:47:46,040
"No había dormido en tu regazo."

1196
01:47:46,600 --> 01:47:49,000
"Cántame una canción de cuna".

1197
01:47:49,480 --> 01:47:51,360
"Derrama tu amor sobre mí."

1198
01:47:52,040 --> 01:47:54,360
"Besa mi frente
y orad por mí."

1199
01:47:54,720 --> 01:47:56,800
"Recuperar mi infancia".

1200
01:47:57,560 --> 01:48:00,080
"¿Por qué estás tan lejos..."

1201
01:48:00,520 --> 01:48:05,400
"¿Por qué estás tan lejos de mí?
¿Incluso después de estar tan cerca?"

1202
01:48:22,240 --> 01:48:25,400
Kajal, no llores.

1203
01:48:26,680 --> 01:48:30,880
Papá, realmente extraño a Karan.

1204
01:48:31,840 --> 01:48:33,280
Realmente lo extraño.

1205
01:48:34,000 --> 01:48:35,040
Deja de llorar.

1206
01:48:36,160 --> 01:48:38,720
Estoy seguro de que Karan tiene su
razones para no regresar.

1207
01:48:40,440 --> 01:48:41,720
pero no tienes
razón para quedarse aquí.

1208
01:48:42,200 --> 01:48:43,480
¿Por qué no acudes a él?

1209
01:48:44,640 --> 01:48:45,440
¿A mí? - Sí.

1210
01:48:47,320 --> 01:48:51,200
Después de todo, eres la hija de Sahay.
- ¡Papá!

1211
01:48:56,880 --> 01:48:59,360
Tío, hemos llegado
Sunder Nagar.

1212
01:48:59,760 --> 01:49:02,080
Eso es cierto, pero
¿Adónde vamos ahora?

1213
01:49:02,880 --> 01:49:05,000
Tío, no sé la dirección.

1214
01:49:05,640 --> 01:49:07,880
Eso es raro. dividir
Nagar es una gran ciudad.

1215
01:49:08,120 --> 01:49:10,160
¿Dónde buscaremos a Karan?

1216
01:49:10,640 --> 01:49:13,240
Siempre dices, busca
y lo encontrarás.

1217
01:49:13,720 --> 01:49:15,880
Y este es mi Karan. - Está bien.

1218
01:49:16,040 --> 01:49:17,680
Pero debería haber
ser alguna dirección.

1219
01:49:18,360 --> 01:49:19,320
Esperar.

1220
01:49:20,360 --> 01:49:22,000
Tengo su foto. - ¿Foto?

1221
01:49:22,280 --> 01:49:23,200
Toma esto, tío.

1222
01:49:23,440 --> 01:49:25,680
Le preguntas a alguien de este lado
y preguntaré por el otro.

1223
01:49:27,280 --> 01:49:30,760
Ese estúpido cupido tiene
te hirió con su flecha.

1224
01:49:31,200 --> 01:49:32,560
Ahora tengo que sufrir.

1225
01:49:33,320 --> 01:49:35,880
"No me importa..." - Señor,

1226
01:49:36,160 --> 01:49:37,520
Soy PK Dhoot.

1227
01:49:37,880 --> 01:49:39,360
¿Lo has visto por ahí?

1228
01:49:39,840 --> 01:49:42,320
También soy PK Dhoot.
¿Cómo te lo diría?

1229
01:49:42,800 --> 01:49:45,640
Entonces eres PK Dhoot de Sunder Nagar.
- Sí.

1230
01:49:45,840 --> 01:49:47,840
Muy contento de conocerte.
- Gracias.

1231
01:49:48,200 --> 01:49:50,880
Tomemos unas copas juntos.
¡Vamos!

1232
01:49:51,280 --> 01:49:54,200
¿En realidad? Esto es muy serio.

1233
01:49:54,440 --> 01:49:59,320
Primero, necesito decidir quién
Qué es PK Dhoot? ¿Tú o yo?

1234
01:49:59,760 --> 01:50:02,760
Señor, soy Amitabh Bachchan.
Buenas noches.

1235
01:50:03,440 --> 01:50:04,560
¿Buenas noches?

1236
01:50:04,840 --> 01:50:09,880
No es de extrañar que sentí, tengo
Lo he visto en alguna parte.

1237
01:50:10,440 --> 01:50:16,880
¿Era el famoso actor?
¿Amitabh Bachchan?

1238
01:50:17,200 --> 01:50:18,520
El alcohol es un mal vicio.

1239
01:50:20,360 --> 01:50:22,000
Señor, esto no debería
han sucedido.

1240
01:50:22,320 --> 01:50:24,120
Maestro, no se preocupe.
Yo me encargaré de todo.

1241
01:50:24,440 --> 01:50:26,200
Disculpe. Soy PK Dhoot.

1242
01:50:26,640 --> 01:50:29,040
No. ¿Cómo te llamas?

1243
01:50:29,520 --> 01:50:31,640
¿Por qué? ¿Crees que estamos borrachos?

1244
01:50:31,880 --> 01:50:33,760
No. Mi nombre es PK Dhoot.

1245
01:50:34,840 --> 01:50:36,600
¿Has olvidado el camino a casa?
Piérdase.

1246
01:50:37,040 --> 01:50:39,560
Te has enojado.
Mi sobrino está perdido.

1247
01:50:39,840 --> 01:50:41,440
pensé, tu
podría haberlo visto.

1248
01:50:41,880 --> 01:50:43,520
Esta es su foto. Échale un vistazo.

1249
01:50:44,040 --> 01:50:46,080
Aquí no es donde tu
Informe de personas desaparecidas.

1250
01:50:46,440 --> 01:50:48,040
eso es bueno
profesión, por cierto.

1251
01:50:48,680 --> 01:50:50,880
Señor, estoy muy
nuevo en esta ciudad.

1252
01:50:51,160 --> 01:50:54,520
Estoy solo y también cansado.

1253
01:50:55,000 --> 01:50:58,000
Si encuentro un amigo como
usted, estaré muy feliz.

1254
01:50:58,400 --> 01:51:00,040
Por favor echa un vistazo
en esta foto una vez.

1255
01:51:00,360 --> 01:51:02,640
Tengo 2 fotos. Puedes quedarte con uno.
Tú también te quedas con uno.

1256
01:51:05,040 --> 01:51:05,880
Señor...

1257
01:51:09,760 --> 01:51:13,600
Disculpe. Tiene
¿Lo has visto en alguna parte?

1258
01:51:14,600 --> 01:51:15,880
Me refiero a él.

1259
01:51:18,520 --> 01:51:19,360
¿Lo conoces?

1260
01:51:19,880 --> 01:51:21,240
Primero dime quién eres.

1261
01:51:21,680 --> 01:51:23,560
Soy Kajal. El prometido de Karan.

1262
01:51:24,320 --> 01:51:26,200
Entonces lo alcanzarás pronto.

1263
01:51:27,400 --> 01:51:29,480
No lo creo. Tío.
- Sí.

1264
01:51:29,880 --> 01:51:30,760
Lo encontré.

1265
01:51:31,880 --> 01:51:33,800
¿Lo encontraste? - ¡Piérdete!

1266
01:51:34,120 --> 01:51:35,160
Ven aquí.

1267
01:51:36,400 --> 01:51:38,520
¿Desde cuándo Karan
empezar a verse así?

1268
01:51:38,800 --> 01:51:41,040
¿Tío?
- Por favor, no le hagas caso. Él es mi tío.

1269
01:51:41,520 --> 01:51:43,320
Soy PK Dhoot.

1270
01:51:43,520 --> 01:51:46,120
No. Por favor dirígete a mí como tío.

1271
01:51:46,360 --> 01:51:48,040
Venga conmigo. tu
El destino está muy cerca.

1272
01:51:48,640 --> 01:51:51,800
Este hombre parece ser muy pobre.
Estoy detrás de ti.

1273
01:51:56,840 --> 01:51:58,080
Karan, ella...

1274
01:52:00,120 --> 01:52:01,320
Ella es mi madre, Kajal.

1275
01:52:01,880 --> 01:52:03,160
Pero su condición...

1276
01:52:08,000 --> 01:52:12,320
Madre Sharda dijo:
cuando nace un hijo,

1277
01:52:13,560 --> 01:52:16,560
..no es sólo una nueva vida para
ese niño sino también para la madre.

1278
01:52:19,040 --> 01:52:20,520
Pero yo soy ese hijo desafortunado,

1279
01:52:22,480 --> 01:52:24,640
..quien esta esperando su
madre para reconocerlo.

1280
01:52:26,000 --> 01:52:27,400
He perdido a una madre, Kajal.

1281
01:52:28,880 --> 01:52:30,080
No quiero perderla ahora.

1282
01:52:32,280 --> 01:52:37,880
Las lágrimas de sus ojos han
secado en los últimos 22 años.

1283
01:52:39,520 --> 01:52:42,680
Ella estará en paz sólo si
Yo mato a Ugranarayan Singh.

1284
01:52:43,200 --> 01:52:43,960
¿Ugranarayan?

1285
01:52:44,320 --> 01:52:46,280
El hombre responsable de
la condición de mi madre.

1286
01:52:48,000 --> 01:52:50,800
Esta guerra comenzó con él desde
Estaba en el vientre de mi madre.

1287
01:52:51,160 --> 01:52:52,880
Karan, estoy contigo en esta guerra.

1288
01:52:53,360 --> 01:52:54,880
Es muy arriesgado.

1289
01:52:55,160 --> 01:52:59,880
Puedo soportar incluso la muerte
¡Para ti, estúpido!

1290
01:53:00,800 --> 01:53:04,280
'El deseo de sacrificarse
está ahora en nuestros corazones.'

1291
01:53:05,480 --> 01:53:08,560
'Veremos la fuerza
en las ramas del enemigo.'

1292
01:54:45,000 --> 01:54:51,440
"Soy la reina de la belleza.
No me toques."

1293
01:54:55,360 --> 01:55:01,640
"Soy la reina de la belleza.
No me toques."

1294
01:55:02,160 --> 01:55:08,400
"Soy peligroso para la salud.
No te acerques."

1295
01:55:08,760 --> 01:55:11,440
"Mis ojos son fascinantes".

1296
01:55:11,880 --> 01:55:14,880
"Mi personalidad es encantadora".

1297
01:55:29,640 --> 01:55:35,800
"Soy la reina de la belleza.
No me toques."

1298
01:55:36,360 --> 01:55:42,560
"Soy peligroso para la salud.
No te acerques."

1299
01:56:30,880 --> 01:56:33,840
"Me he vuelto loco por ti."

1300
01:56:34,480 --> 01:56:37,200
"Me siento inquieto."

1301
01:56:37,840 --> 01:56:42,280
"Siento que estoy intoxicado".

1302
01:56:44,640 --> 01:56:47,840
"La soledad me está pinchando".

1303
01:56:48,080 --> 01:56:51,000
"Siento que estoy en llamas".

1304
01:56:51,440 --> 01:56:56,040
"Satisfacer mis necesidades."

1305
01:56:57,520 --> 01:57:04,160
"Todo el mundo dice, mi historia
es el más inusual."

1306
01:57:18,680 --> 01:57:24,880
"Soy la reina de la belleza.
No me toques."

1307
01:57:25,560 --> 01:57:31,880
"Soy peligroso para la salud.
No te acerques."

1308
01:57:32,360 --> 01:57:35,120
"Mis ojos son fascinantes".

1309
01:57:35,480 --> 01:57:38,600
"Mi personalidad es encantadora".

1310
01:58:27,360 --> 01:58:29,640
¿Dónde me tienes?
- Al cielo.

1311
01:58:30,800 --> 01:58:34,320
Pero no puedo ver a los dioses
y diosas alrededor.

1312
01:58:34,760 --> 01:58:35,880
Vendrán más tarde.

1313
01:58:36,360 --> 01:58:40,080
¿Cuando?
- Después escuchan gritar a la niña.

1314
01:58:42,640 --> 01:58:44,080
¿Tienes miedo? - Sí.

1315
01:58:44,240 --> 01:58:45,240
¿Tienes miedo? - Sí.

1316
01:58:45,720 --> 01:58:48,760
Ahora te pondré
delante de mis perros salvajes.

1317
01:58:50,200 --> 01:58:53,440
Se rascarán cada
parte de tu cuerpo.

1318
01:58:53,880 --> 01:58:56,840
No te perdonarán.
Todavía tienes tiempo.

1319
01:58:57,280 --> 01:58:58,720
Revela tu identidad.

1320
01:58:59,800 --> 01:59:00,520
Yo...

1321
01:59:12,800 --> 01:59:13,720
¡Ayuda!

1322
01:59:15,280 --> 01:59:16,520
¿Adónde correrás?

1323
01:59:17,600 --> 01:59:20,240
Estos perros no te perdonarán.

1324
01:59:27,240 --> 01:59:27,800
¿Kajal?

1325
01:59:36,400 --> 01:59:37,080
¡Estúpido!

1326
01:59:53,280 --> 01:59:58,480
¿Sigues vivo?
- Dije, no moriré tan fácilmente.

1327
01:59:58,880 --> 01:59:59,480
Morirás.

1328
02:00:01,160 --> 02:00:02,200
Morirás ahora.

1329
02:01:48,600 --> 02:01:49,800
Hola. - Padre.

1330
02:01:51,000 --> 02:01:51,840
¿Qué te pasa, Balbir?

1331
02:01:52,200 --> 02:01:52,680
¿Desde dónde llamas?

1332
02:01:52,880 --> 02:01:54,000
papa, estoy llamando
del cortijo.

1333
02:01:55,600 --> 02:01:57,120
¡Balbir!

1334
02:03:23,040 --> 02:03:24,400
¡Balbir!

1335
02:03:25,520 --> 02:03:27,160
¡Balbir! - ¡Balbir!

1336
02:03:28,200 --> 02:03:28,840
Padre.

1337
02:03:30,720 --> 02:03:32,680
¿Balbir? - Padre.

1338
02:03:33,600 --> 02:03:34,240
Padre.

1339
02:03:34,640 --> 02:03:36,120
balbir, nada
te sucederá.

1340
02:03:36,560 --> 02:03:38,600
Esperar. - Padre, rápido.

1341
02:03:38,880 --> 02:03:41,880
¿Balbir? - ¡Balbir!

1342
02:03:42,520 --> 02:03:43,560
Padre.

1343
02:03:43,880 --> 02:03:45,280
No te muevas.

1344
02:03:48,480 --> 02:03:50,040
Dámelo aquí.

1345
02:03:50,840 --> 02:03:52,080
Padre. - Espera, Balbir.

1346
02:03:52,840 --> 02:03:54,600
Sostenlo.

1347
02:03:54,760 --> 02:03:56,880
Sostenlo. - No lo dejes pasar.

1348
02:03:57,160 --> 02:03:58,560
Sube. - No lo dejes pasar.

1349
02:03:59,120 --> 02:04:01,480
¡Vamos! - ¡Balbir!

1350
02:04:01,680 --> 02:04:03,600
Sube. ¡Jalar!

1351
02:04:04,520 --> 02:04:05,280
¡Vamos!

1352
02:04:07,120 --> 02:04:07,720
Mantenlo fuerte.

1353
02:04:09,320 --> 02:04:10,840
Agárrate fuerte, Balbir.

1354
02:04:11,480 --> 02:04:14,520
¡Balbir! Sostenlo.

1355
02:04:15,840 --> 02:04:17,160
¡Vamos!

1356
02:04:19,240 --> 02:04:25,200
¡Padre! - ¡Balbir! Mi hijo.

1357
02:04:27,040 --> 02:04:28,600
¿Qué pasó?

1358
02:04:30,040 --> 02:04:32,120
Nada, Baba. Me dispararon.

1359
02:04:33,640 --> 02:04:35,880
Pero he infligido tal
una herida en Ugranarayan..

1360
02:04:37,280 --> 02:04:39,120
..que su dolor es mucho
más que este dolor.

1361
02:04:39,640 --> 02:04:42,160
¡Oh Señor! ¿Qué hiciste?

1362
02:04:43,320 --> 02:04:46,360
Mataste a mi hijo pequeño.

1363
02:04:46,840 --> 02:04:49,240
deberías tener
me llevó en su lugar.

1364
02:04:49,480 --> 02:04:51,400
Deberías haberme quitado la vida.

1365
02:04:52,120 --> 02:04:56,280
Pidió mi ayuda.
- ¿Por qué Balbir?

1366
02:04:56,640 --> 02:04:59,120
Pero no pude salvar
él de arenas movedizas.

1367
02:05:00,920 --> 02:05:02,880
Ugranarayan, yo
entender tu dolor.

1368
02:05:04,800 --> 02:05:06,160
¿Pero qué podemos hacer?

1369
02:05:07,920 --> 02:05:10,000
Si tengo que decirte
lo que debes hacer,

1370
02:05:10,800 --> 02:05:12,880
...no vales la pena serlo
en esta publicación, Tribhuvan.

1371
02:05:14,400 --> 02:05:15,880
Quiero al asesino de mi hijo.

1372
02:05:16,800 --> 02:05:17,800
A toda costa.

1373
02:05:18,120 --> 02:05:21,000
Puedo encontrar al asesino si
Este había sido un caso de asesinato.

1374
02:05:22,120 --> 02:05:26,560
Tu perro salvaje atacó a Balbir
justo frente a ti,

1375
02:05:27,160 --> 02:05:30,400
..por lo que entró en arenas movedizas.
- Quiero a Balbir.

1376
02:05:30,880 --> 02:05:32,520
Quiero a mi hijo de vuelta. - Eso fue,

1377
02:05:33,400 --> 02:05:35,560
..simplemente un accidente.
- ¿Accidente?

1378
02:05:36,880 --> 02:05:40,880
Ni la muerte de Neelkanth ni
La muerte de mi hijo fue un accidente.

1379
02:05:41,880 --> 02:05:43,000
Entiende una cosa más muy claramente.

1380
02:05:44,520 --> 02:05:46,120
Esta no es la última muerte.

1381
02:05:47,680 --> 02:05:51,880
Quiero a Balbir. Quiero que mi hijo Balbir regrese.
- ¡Callarse la boca!

1382
02:05:53,600 --> 02:05:54,840
Deja de llorar.

1383
02:05:56,320 --> 02:05:57,560
Nadie llorará.

1384
02:05:59,320 --> 02:06:01,160
Gente de Sunder Nagar,

1385
02:06:01,680 --> 02:06:06,200
..si alguien da cobijo
al asesino de mi hijo,

1386
02:06:06,640 --> 02:06:09,360
Los mataré a todos.

1387
02:06:10,880 --> 02:06:14,040
Todas las madres en Sunder Nagar
perderán a su hijo.

1388
02:06:18,640 --> 02:06:19,120
Karan!

1389
02:06:29,520 --> 02:06:32,760
Ugranarayan ha perdido su
mente después de perder a su hijo.

1390
02:06:33,440 --> 02:06:37,040
Está muy seguro de la muerte de su hijo.
Es un asesinato, no un accidente.

1391
02:06:38,040 --> 02:06:40,080
La policia esta en busqueda
del asesino.

1392
02:06:40,560 --> 02:06:41,440
El riesgo ha aumentado.

1393
02:06:42,440 --> 02:06:45,400
No temo al riesgo.

1394
02:06:46,520 --> 02:06:48,640
Nada puede detenerme ahora.

1395
02:06:50,240 --> 02:06:52,840
Ugranarayan tiene que ver
muchas más muertes.

1396
02:06:55,280 --> 02:06:57,000
Busca en toda la jungla.

1397
02:06:57,480 --> 02:06:59,000
El asesino no debería escapar.

1398
02:06:59,640 --> 02:07:03,080
Mi búsqueda terminará cuando
Encuentro al asesino.

1399
02:07:04,280 --> 02:07:07,040
Kajal. Gayatri ahora está aquí.

1400
02:07:07,400 --> 02:07:09,880
Tío, ¿adónde puede ir?
- ¿Qué te pasa, Kajal?

1401
02:07:10,480 --> 02:07:12,440
Karan, madre
Gayatri está desaparecido.

1402
02:07:52,160 --> 02:07:53,200
Karan, peligro.

1403
02:07:53,560 --> 02:07:54,360
¡Madre!

1404
02:07:55,120 --> 02:07:56,200
Karan, mira ahí.

1405
02:07:57,720 --> 02:07:59,400
¡Madre! - ¡Manténgase alerta!

1406
02:08:04,720 --> 02:08:05,400
Madre.

1407
02:08:38,240 --> 02:08:41,320
Ghulam Rasul, ¿por qué
¿bloqueaste el camino?

1408
02:08:41,560 --> 02:08:44,120
No he bloqueado el camino.
Estaban perdidos.

1409
02:08:44,520 --> 02:08:45,760
Estoy ayudándolos a llegar
su destino.

1410
02:08:46,080 --> 02:08:47,880
Está bien. Muévelos
de nuestro camino.

1411
02:08:48,240 --> 02:08:50,480
Bhanu, esto es sólo un camino.

1412
02:08:51,080 --> 02:08:52,480
No es ni tuyo ni mío.

1413
02:09:00,280 --> 02:09:01,640
Padre, revisa este lado.

1414
02:09:02,040 --> 02:09:04,120
Lo comprobaré por allí.
- Está bien.

1415
02:11:01,720 --> 02:11:02,840
Bhanu.

1416
02:11:06,240 --> 02:11:07,480
Bhanu.

1417
02:11:15,880 --> 02:11:17,520
¿A dónde me llevas?
-Roop Sundari.

1418
02:11:19,160 --> 02:11:20,160
Bhanu. Balbir.

1419
02:11:20,640 --> 02:11:22,200
Bhanu. Balbir.

1420
02:11:23,200 --> 02:11:24,440
Bhanu. Balbir.

1421
02:11:25,120 --> 02:11:26,600
Bhanu. Balbir.

1422
02:11:28,040 --> 02:11:28,240
Bhanu.

1423
02:11:28,560 --> 02:11:32,280
El que ha matado al
hijos de Ugranarayan Singh...

1424
02:11:33,200 --> 02:11:35,880
Si encuentro a esa persona...

1425
02:11:37,280 --> 02:11:38,600
Le daré una muerte brutal,

1426
02:11:40,080 --> 02:11:42,520
..que no se atreverá
nacer de nuevo.

1427
02:11:55,520 --> 02:11:56,320
Thakur, esto...

1428
02:12:00,400 --> 02:12:04,000
Bhishamber, ¿tú
¿Recuerdas a Gayatri?

1429
02:12:04,640 --> 02:12:07,520
Si, tu hermana a quien yo
dio la pena de muerte.

1430
02:12:08,680 --> 02:12:10,080
Ella está viva, Bhishamber.

1431
02:12:12,080 --> 02:12:14,320
Ella realmente me ha preocupado.

1432
02:12:16,000 --> 02:12:17,720
Mis dos hijos pequeños.

1433
02:12:19,440 --> 02:12:21,120
Y hoy, Roop Sundari...

1434
02:12:21,600 --> 02:12:22,680
¿Gayatri?

1435
02:12:23,880 --> 02:12:25,240
¿Cómo puede Gayatri hacer todo esto?

1436
02:12:26,520 --> 02:12:28,280
Eso es lo que no entiendo.

1437
02:12:29,880 --> 02:12:31,760
¿Cómo puede Gayatri hacer todo esto?

1438
02:12:32,240 --> 02:12:33,840
Ahora entiendo al señor Singh.

1439
02:12:35,400 --> 02:12:36,720
Lo he entendido todo.

1440
02:12:38,280 --> 02:12:39,440
Conocí a Sharda.

1441
02:12:40,560 --> 02:12:42,480
Estaba con un chico llamado Karan.

1442
02:12:43,560 --> 02:12:44,800
Ella se dirigió a él como a su hijo.

1443
02:12:47,440 --> 02:12:49,120
Estoy seguro de que es el hijo de Gayatri.

1444
02:12:50,400 --> 02:12:53,640
Ese Karan estaba detrás de mi vida.

1445
02:12:59,400 --> 02:13:01,320
¿El hijo de Gayatri? - Sí.

1446
02:13:03,000 --> 02:13:03,480
Pero...

1447
02:13:05,640 --> 02:13:07,680
Ghulam Rasul lo había matado.

1448
02:13:12,520 --> 02:13:13,840
¡Ghulam Rasul!

1449
02:13:17,880 --> 02:13:19,520
¡Ghulam Rasul!

1450
02:13:28,200 --> 02:13:29,000
¡Oh Señor!

1451
02:13:29,880 --> 02:13:32,320
puedo ver la distancia
entre Gayatri y su hijo.

1452
02:13:33,440 --> 02:13:34,880
Por favor únelos.

1453
02:13:36,040 --> 02:13:37,480
De lo contrario, me enfadaré contigo.

1454
02:13:38,400 --> 02:13:39,000
Por favor.

1455
02:13:46,280 --> 02:13:47,160
Kajal, corre.

1456
02:14:14,800 --> 02:14:15,760
¡Fantástico!

1457
02:14:32,320 --> 02:14:36,240
Si este hombre no hubiera
nos engañó hace años,

1458
02:14:36,760 --> 02:14:38,280
..no hubiéramos
enfrentado este día.

1459
02:14:39,040 --> 02:14:40,040
¡Haces trampa!

1460
02:14:41,160 --> 02:14:43,880
Eras mi esclavo. como
¿Te atreves a traicionarme?

1461
02:14:45,200 --> 02:14:51,680
Le diste vida a ese chico.

1462
02:14:52,880 --> 02:14:53,800
tu..

1463
02:14:57,600 --> 02:14:59,720
tu concediste la vida
a esa serpiente.

1464
02:15:01,080 --> 02:15:03,360
Incluso mil muertes
son demasiado pequeños para ti.

1465
02:15:05,160 --> 02:15:06,000
Ningún problema.

1466
02:15:07,760 --> 02:15:09,600
Al menos esta vida fue útil.

1467
02:15:09,880 --> 02:15:10,600
Vamos.

1468
02:15:11,160 --> 02:15:13,520
Sólo dinos dónde está Karan.

1469
02:15:13,880 --> 02:15:15,680
¿Por qué le preguntas al
dirección a tu muerte?

1470
02:15:16,160 --> 02:15:19,600
Creo que no le tienes miedo a la muerte.
- ¿Muerte?

1471
02:15:21,080 --> 02:15:23,000
¿Quién está relacionado con la muerte?

1472
02:15:24,320 --> 02:15:26,320
Hoy soy yo. mañana
será tu turno.

1473
02:15:32,160 --> 02:15:33,000
Esclavo Rasool.

1474
02:15:34,720 --> 02:15:37,240
se que tu eres
un verdadero musulmán.

1475
02:15:38,040 --> 02:15:40,800
Y un verdadero musulmán no
miente cuando está muriendo.

1476
02:15:41,600 --> 02:15:42,680
Dime, ¿dónde está Karan?

1477
02:15:44,400 --> 02:15:46,040
Karan está en mi corazón.

1478
02:15:46,320 --> 02:15:48,600
Entonces mataré
tu corazón hoy.

1479
02:15:52,800 --> 02:15:54,120
Dios.

1480
02:15:57,400 --> 02:15:59,720
Tira su cuerpo afuera
la ciudad para que..

1481
02:16:00,760 --> 02:16:04,880
..los buitres y los cuervos pueden
araña y come su carne.

1482
02:16:06,760 --> 02:16:08,560
Que la ciudad esté en toque de queda.

1483
02:16:10,000 --> 02:16:12,560
Karan no debería escapar
pase lo que pase.

1484
02:16:13,160 --> 02:16:14,760
mañana es el
fiesta de Holi.

1485
02:16:14,760 --> 02:16:16,760
¿Cómo puedo iniciar un toque de queda?

1486
02:16:17,920 --> 02:16:20,840
no puedo cambiar
las leyes para ti.

1487
02:16:21,800 --> 02:16:23,680
Mañana toda la ciudad
vendré a desearte.

1488
02:16:24,680 --> 02:16:26,680
En cambio, puedo darte
protección policial.

1489
02:16:28,360 --> 02:16:31,880
Sólo quiero conseguir a ese chico.

1490
02:16:32,560 --> 02:16:33,240
Eso es todo.

1491
02:16:33,480 --> 02:16:36,000
Sunder Nagar debería
estar en alerta máxima.

1492
02:16:37,400 --> 02:16:41,560
Quiero a Gayatri y su
mi hijo estará muerto mañana.

1493
02:16:43,200 --> 02:16:45,880
Si no encuentro a Karan
hasta mañana por la tarde,

1494
02:16:47,120 --> 02:16:50,880
Colgaré a su madre en el
centro del mercado de Sunder Nagar.

1495
02:16:52,840 --> 02:16:56,040
tendrá que venir a hacer
tomar el cuerpo de su madre.

1496
02:16:57,680 --> 02:16:59,960
Él definitivamente lo hará
ven por su madre.

1497
02:17:08,080 --> 02:17:13,880
no lo juraré
nadie más que tú.

1498
02:17:14,680 --> 02:17:20,720
Hoy, antes del atardecer, yo
matará a Ugranarayan.

1499
02:17:21,600 --> 02:17:23,120
Lo juro por eso.

1500
02:17:29,720 --> 02:17:31,080
¡Feliz Holi!

1501
02:17:36,880 --> 02:17:40,800
¡Feliz Holi!

1502
02:17:48,800 --> 02:17:50,520
Comprobaré la seguridad.

1503
02:18:01,760 --> 02:18:02,600
¿Están todos de servicio?

1504
02:18:02,880 --> 02:18:03,880
Sí. - Está bien.

1505
02:18:14,000 --> 02:18:14,720
¿Quién fue?

1506
02:18:19,400 --> 02:18:20,040
Mover.

1507
02:19:02,320 --> 02:19:03,320
¡Salve Señor Shambhu!

1508
02:19:03,560 --> 02:19:09,880
Si la presa no es atrapada fácilmente,
es necesario tender una trampa.

1509
02:19:10,160 --> 02:19:11,600
Hoy, en el festival de Holi,

1510
02:19:12,920 --> 02:19:15,280
..tú y tu madre
será asesinado.

1511
02:19:15,600 --> 02:19:17,520
Ya te has preocupado bastante.

1512
02:20:02,200 --> 02:20:02,640
Mover.

1513
02:20:26,760 --> 02:20:27,840
¿Qué pasó, señor?

1514
02:20:28,480 --> 02:20:29,440
¿Dónde están todos los oficiales?

1515
02:20:29,800 --> 02:20:31,720
Les has asignado deberes.

1516
02:20:32,440 --> 02:20:33,720
Cierra la puerta.

1517
02:20:52,640 --> 02:20:56,440
Escribiste el FIR falso
contra mi madre, ¿verdad?

1518
02:20:57,360 --> 02:20:58,360
¿Estoy en lo cierto?

1519
02:21:25,880 --> 02:21:28,760
Ahora esta bomba castigará
tú por tus pecados.

1520
02:21:35,560 --> 02:21:36,120
Ir.

1521
02:21:55,360 --> 02:21:56,080
Vicky.

1522
02:22:13,240 --> 02:22:14,680
¡No!

1523
02:22:15,440 --> 02:22:15,880
Déjame ir.

1524
02:23:07,480 --> 02:23:08,360
Karan.

1525
02:23:12,240 --> 02:23:13,560
¡Ugranarayan!

1526
02:23:15,560 --> 02:23:18,000
Quería verte, sobrino.

1527
02:23:19,160 --> 02:23:20,640
Déjame ver esa juventud,

1528
02:23:21,360 --> 02:23:25,640
quien liberó a Gayatri
de mi prisión.

1529
02:23:26,600 --> 02:23:29,320
El que se llevó
Balbir y Bhanu de mi parte.

1530
02:23:29,880 --> 02:23:32,160
Y volver loco a My Roop Sundari.

1531
02:23:32,760 --> 02:23:34,440
Mira con atención, Ugranarayan.

1532
02:23:35,520 --> 02:23:39,000
Muy pocas personas obtienen un
oportunidad de ver su muerte.

1533
02:23:39,480 --> 02:23:43,720
Esta esta guerra comenzará
con la muerte de esta chica.

1534
02:23:44,200 --> 02:23:45,560
he estado esperando
para esta guerra..

1535
02:23:45,800 --> 02:23:47,000
..desde que estaba en casa de mi mamá
útero, Ugranarayan.

1536
02:23:47,560 --> 02:23:50,240
y lo tengo
a tu puerta hoy.

1537
02:23:51,520 --> 02:23:53,520
Esta guerra es entre tú y yo.

1538
02:23:54,760 --> 02:23:55,720
Deja ir a Kajal.

1539
02:23:56,760 --> 02:23:58,120
De lo contrario, mataré a Vicky.

1540
02:23:59,080 --> 02:24:01,880
Mátalo. No me importa.

1541
02:24:05,280 --> 02:24:06,840
Thakur, deja ir a Kajal.

1542
02:24:08,080 --> 02:24:10,640
De lo contrario mataré
usted por la vida de mi hijo.

1543
02:24:12,880 --> 02:24:13,880
¡Papá!

1544
02:24:20,800 --> 02:24:21,480
Detener.

1545
02:24:23,440 --> 02:24:25,240
No morirá tan fácilmente.

1546
02:24:26,040 --> 02:24:29,400
Quiero atormentar a cada
parte de su cuerpo.

1547
02:24:30,720 --> 02:24:34,400
Ven conmigo y mira
esta guerra llegue a su fin.

1548
02:25:08,360 --> 02:25:10,600
¡Madre!

1549
02:25:12,160 --> 02:25:13,040
Karan!

1550
02:25:13,960 --> 02:25:15,680
¡Madre!

1551
02:25:17,680 --> 02:25:18,440
¡Madre!

1552
02:25:22,560 --> 02:25:27,040
¡Madre! ¡Madre!

1553
02:25:31,800 --> 02:25:36,040
¡Madre! ¡Madre!

1554
02:25:47,360 --> 02:25:49,040
¡Ugranarayan!

1555
02:25:52,320 --> 02:25:54,000
Ese día maté a tu marido.

1556
02:25:54,400 --> 02:25:55,920
..y hoy, he
mató a su hijo.

1557
02:25:55,920 --> 02:25:56,760
Es la verdad.

1558
02:25:56,760 --> 02:25:57,880
No importa cuán profundamente
dormida la madre esta..

1559
02:25:57,880 --> 02:26:00,000
..ella siempre escucha
su hijo llamando.

1560
02:26:01,600 --> 02:26:06,360
Mirar. Mira con atención.
Él es tu sangre.

1561
02:26:10,360 --> 02:26:13,320
Y el esta destruyendo
tu familia.

1562
02:26:14,800 --> 02:26:16,760
Eres tan desafortunado.

1563
02:26:17,840 --> 02:26:20,840
Una vez que su marido tuvo
Murió frente a ti.

1564
02:26:22,280 --> 02:26:23,560
Y hoy tu hijo.

1565
02:26:25,520 --> 02:26:27,800
Ese día te había dejado viuda.

1566
02:26:28,960 --> 02:26:31,120
Y hoy lo haré
mata también a tu hijo.

1567
02:26:31,800 --> 02:26:32,320
¿Qué?

1568
02:26:36,520 --> 02:26:39,880
Mi... K...

1569
02:26:50,040 --> 02:26:51,480
Mi hijo.

1570
02:26:54,800 --> 02:26:57,640
Mi Karan.

1571
02:26:59,080 --> 02:26:59,800
Karan.

1572
02:27:06,040 --> 02:27:06,640
No.

1573
02:27:08,200 --> 02:27:09,160
Esto es imposible.

1574
02:27:10,480 --> 02:27:11,360
Esto es imposible.

1575
02:27:12,480 --> 02:27:16,760
Este es Suraj Dev y
La sangre de Gayatri.

1576
02:27:18,400 --> 02:27:22,000
Yo había dado esta sangre
el fuego de mi vientre.

1577
02:27:24,040 --> 02:27:26,160
Esta sangre no puede enfriarse.

1578
02:27:28,200 --> 02:27:30,160
Esta es tu muerte, Ugranarayan.

1579
02:27:31,360 --> 02:27:32,400
No puede morir.

1580
02:27:36,760 --> 02:27:39,800
Necesita cumplir su promesa.

1581
02:27:40,440 --> 02:27:44,360
Incluso si Dios viene y
me dice que esta muerto...

1582
02:27:45,320 --> 02:27:48,320
No. No le creeré.

1583
02:27:48,640 --> 02:27:49,680
No le creeré.

1584
02:27:50,320 --> 02:27:51,880
¡Dios!

1585
02:27:53,880 --> 02:27:58,080
Si algo le pasa a mi
hijo hoy, entonces recuerda.

1586
02:27:58,720 --> 02:28:03,520
Recuerda que toda tu
La creación se ahogará en mis lágrimas.

1587
02:28:03,520 --> 02:28:08,760
La maldición de una madre
prende fuego a tu cielo.

1588
02:28:09,320 --> 02:28:10,880
Si existes entonces baja.

1589
02:28:11,200 --> 02:28:14,240
Ven y mira el
corazón de madre.

1590
02:28:14,840 --> 02:28:17,160
¡Dios!

1591
02:28:18,040 --> 02:28:18,880
Mirar.

1592
02:28:23,520 --> 02:28:24,240
Levantarse.

1593
02:28:25,160 --> 02:28:26,280
Hija mía, levántate.

1594
02:28:27,760 --> 02:28:29,240
estas bajo el
juramento de esa leche,

1595
02:28:30,320 --> 02:28:31,760
..que no podía alimentarte.

1596
02:28:33,760 --> 02:28:34,800
Hija mía, levántate.

1597
02:28:35,320 --> 02:28:37,240
estas bajo el
juramento de tu padre..

1598
02:28:37,560 --> 02:28:40,360
..quien ni siquiera ha visto
Tu cara, hija mía.

1599
02:28:42,160 --> 02:28:46,480
Por el bien de cada
día y noche,

1600
02:28:46,880 --> 02:28:49,280
..que pasé en la cárcel,
levántate, hija mía.

1601
02:28:49,880 --> 02:28:54,040
Por el bien de tu padre
Cenizas, levántate, hija mía.

1602
02:28:54,640 --> 02:28:57,000
Levántate, hijo mío.

1603
02:28:57,440 --> 02:28:59,760
¡Levantarse!

1604
02:29:00,520 --> 02:29:02,360
Levantarse.

1605
02:29:04,200 --> 02:29:06,080
Levántate, hijo mío.

1606
02:29:07,280 --> 02:29:09,880
Levántate, hija mía. Levantarse.

1607
02:29:11,320 --> 02:29:12,640
Levantarse.

1608
02:29:12,640 --> 02:29:15,640
¡Levantarse! ¡Levantarse!

1609
02:29:16,240 --> 02:29:18,080
¡Levantarse! ¡Levantarse!

1610
02:29:18,760 --> 02:29:20,320
¡Levantarse! ¡Levantarse!

1611
02:29:21,120 --> 02:29:22,800
¡Levantarse!

1612
02:29:27,680 --> 02:29:29,440
¡Levantarse! ¡Levantarse!

1613
02:29:30,320 --> 02:29:32,320
Levántate, hija mía. Levantarse.

1614
02:29:58,240 --> 02:29:59,440
No lo dejes ir.

1615
02:30:00,200 --> 02:30:06,520
Había jurado vengar cada
gota de mi leche con su sangre.

1616
02:30:07,160 --> 02:30:10,320
La leche que no pude darte.

1617
02:30:14,400 --> 02:30:15,560
¡Ugranarayan!

1618
02:34:23,760 --> 02:34:24,440
Karan!

1619
02:34:38,040 --> 02:34:40,640
“El que es bendito
por su madre…”

1620
02:34:40,880 --> 02:34:43,240
"...nadie puede matarlo".

1621
02:34:43,720 --> 02:34:45,760
“Pagué mi deuda”.

1622
02:34:46,080 --> 02:34:48,320
“Simplemente cumplí con mi deber”.

1623
02:34:48,760 --> 02:34:50,880
“Simplemente cumplí con mi deber”.

1624
02:34:51,400 --> 02:34:53,800
“Simplemente cumplí con mi deber”.

1625
02:35:11,920 --> 02:35:12,520
Karan!

1626
02:35:15,960 --> 02:35:17,880
Mi hijo. - Madre.

1627
02:35:18,280 --> 02:35:19,200
“Me llamaron hijo”.

1628
02:35:19,840 --> 02:35:23,880
“Mi mamá me llamó hijo”.

1629
02:35:24,760 --> 02:35:29,320
“Y sentí que el mundo entero
Me estaba llamando”.

1630
02:35:29,880 --> 02:35:33,840
“Mi mamá me llamó hijo”.

1631
02:35:34,680 --> 02:35:39,040
“Y sentí que el mundo entero
Me estaba llamando”.

1632
02:36:32,120 --> 02:36:34,000
¡Te espero, estúpido!

1633
02:36:41,640 --> 02:36:45,560
"Estoy enamorado. mi corazon
dice te amo."

1634
02:36:48,880 --> 02:36:53,080
"Amado mío, no te enojes.
Ven a mí. Te amo."

1635
02:36:56,480 --> 02:37:03,080
"Tu amor me ha encantado."

1636
02:37:03,560 --> 02:37:06,120
"Te amo." "Te amo."

1637
02:37:07,240 --> 02:37:11,680
"Estoy enamorado. Mi corazón.
dice te amo."

1638
02:37:15,000 --> 02:37:19,160
"Amado mío, no te enojes.
Ven a mí. Te amo."

1639
02:37:19,880 --> 02:37:21,520
"Te amo."